TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

material [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

All public property, other than real property, immovables and money, provided for the Canadian Forces or for any other purpose under the National Defence Act.

OBS

[The materiel] includes any vessel, vehicle, aircraft, animal, missile, arms, ammunition, clothing, stores, provisions or equipment.

OBS

matériel: designation with accent is now obsolete.

OBS

materiel; mat: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

materiel: designation standardized by NATO.

Key term(s)
  • material

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

[Ensemble des] biens publics mobiliers ou personnels, à l’exclusion de toute somme d’argent, fournis pour les Forces canadiennes ou à toute autre fin dans le cadre de la Loi sur la défense nationale.

OBS

[Le matériel comprend :] les navires, [les] véhicules, [les] aéronefs, [les] animaux, [les] missiles, [les] armes, [les] munitions, [les] provisions, [les]équipements, [les] effets ou [les] vivres.

OBS

matériel : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

matériel; mat : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

matériel : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • matériels

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Matière destinée à recevoir une impression : papier, carton textile, bois, verre, etc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
CONT

Relevancy, as employed by judges and lawyers ... is the tendency of the evidence to establish a material proposition. Thus ... evidence may be excluded as "irrelevant" because ... the proposition at which it is directed ... is not provable in the case. (McCormick, p. 435).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

substantiel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Lorsqu'ils sont essayés dans les conditions définies en 6.1, les matériaux et assemblages tels qu'ils sont utilisés dans la fabrication des équipements doivent résister à la pénétration du ou des produit(s) spécifié(s) [...] appliqué(s) à la ou aux température(s) spécifiée(s) [...] et pendant la durée d'essai spécifiée [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-09-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

[Said of] something is relevant or fundamental in relative terms.

OBS

For example, an error of 100,000 dollars may be irrelevant in a context of millions of dollars, but is important in terms of lower quantites.

PHR

material error; material information.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Dans des termes relatifs, qualificatif qui indique que quelque chose est fondamental.

OBS

Par exemple, une erreur de 100,000 dollars peut ne pas avoir d'importance pour des montants s'élevant à des milliards de dollars, mais au contraire être très importante pour des sommes moins élevées.

OBS

important : définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

L'utilisation du mot «matériel» en ce sens est à proscrire, étant source de confusion. En effet, en comptabilité, le mot qualifie ce qui est formé de matière et est synonyme de corporel, physique, tangible.

PHR

erreur importante; information importante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
DEF

Calificativo que indica que algo es relevante o fundamental en términos relativos. Por ejemplo, un error de 100.000 ptas. puede ser irrelevante en un contexto de miles de millones de pesetas, pero importante en cantidades más bajas.

PHR

error importante; información importante; datos importantes.

OBS

importante: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2010-07-06

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • General Vocabulary
DEF

Of such significance as to be likely to influence the determination of a cause, to alter the character of an instrument, etc.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-05-04

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Goods used in the manufacturing process, either directly, such as raw materials, or indirectly, such as factory supplies.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Marchandises utilisées dans le processus de fabrication, soit directement, comme les matières premières, soit indirectement, comme les fournitures d'usine.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2009-11-19

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

material: term used in Saturn (financial system).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

article : terme en usage dans le système financier Saturne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The matter from which an article is made.

OBS

material; mat: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

matériau; mat : terme et abréviation adoptés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

matériau; mat : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

The Board [Canada Industrial Relations Board] has ... power ... to compel, at any stage of a proceeding, any person to provide information or produce the documents and things that may be relevant to a matter before it ...

OBS

materials; things: terms usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut [...] obliger, en tout état de cause, toute personne à fournir les renseignements ou à produire les documents ou pièces qui peuvent être liés à une question dont il est saisi [...]

OBS

éléments matériels; documents; élements matériels; pièces : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • élément matériel
  • document

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Se dit d'un élément qui importe ou qui est de conséquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 11

Record 12 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The field material provides the number identifying the material master record. This field defaults from the material master record.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

La zone article contient le numéro désignant la fiche article. La valeur de cette zone est tirée par défaut de la fiche article.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

All papers or other material sent to the Court...

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

Tous les documents ou autres pièces adressés à la Cour [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
OBS

Words, e.g.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Erosion is controlled not only directly by the slope but indirectly by the materials involved.

French

Domaine(s)
  • Science du sol

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Cost Accounting
Key term(s)
  • materials

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Comptabilité analytique
DEF

Éléments entrant dans la fabrication d'un produit à la suite, le plus souvent, de leur transformation par une activité technique.

OBS

Les matières constituent un élément des stocks d'une entreprise industrielle. Dans le domaine de la construction, le terme anglais materials se rend par matériaux. Par définition, un matériau est toute matière servant à construire.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-10-18

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
DEF

Materials consisting of a series of courses to cover instruction in any occupational field in vocational education which are designed to prepare persons for employment at the entry level or to upgrade occupational competencies of those previously or presently employed in any occupational field.

CONT

We frequently fail to recognize that much of the material presented to students in the classroom has, for the student, the same perplexing, meaningless quality that the list of nonsense syllables has for us.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Matières qui consistent en une série de cours se rapportant à tous les genres d'emplois du secteur professionnel et qui sont destinés à préparer les personnes qui entrent sur le marché du travail ou à accroître la compétence de celles qui ont déjà travaillé ou qui travaillent encore dans un domaine particulier.

CONT

Souvent, nous ne voulons pas reconnaître qu'une bonne partie de la matière exposée en classe n'a pour l'élève pas plus de signification que n'en a pour nous une liste de syllabes dénuées de sens.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
DEF

Substance that can be used to form products or construction works.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
DEF

Matière servant à fabriquer des produits ou des constructions.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-10-20

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Auteur: 2mT/79.07.18.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: