TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
measuring installation [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- measuring installation
1, record 1, English, measuring%20installation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measuring system that is permanently installed ... 2, record 1, English, - measuring%20installation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... examples: boiler-house instrumentation; prover-loop for flow measurement. 3, record 1, English, - measuring%20installation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- installation de mesure
1, record 1, French, installation%20de%20mesure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] système de mesure installé à demeure [...] 2, record 1, French, - installation%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme installation de mesure est réservé aux appareillages de mesurage habituellement de grande dimension, qui sont installés à poste fixe, par exemple : instrumentation d'une salle des chaudières; boucle étalon pour mesure de débit. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 3, record 1, French, - installation%20de%20mesure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 2, Main entry term, English
- measuring installation 1, record 2, English, measuring%20installation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All the measuring apparatus intended to carry out measurements of one or several kinds of quantities. 1, record 2, English, - measuring%20installation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Note: While a "measuring apparatus" consists of the devices necessary for a given measurement, "measuring installation" is a collection of instruments or apparatus to enable various measurements to be carried out. 1, record 2, English, - measuring%20installation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Example: The measuring installation of a weights and measures office includes standards of length, of capacity, of mass; weighing instruments; supporting bases; water tanks etc ... 1, record 2, English, - measuring%20installation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 2, Main entry term, French
- équipement de mesurage
1, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20mesurage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équipement de mesure 2, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20mesure
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'installations de mesurage destinées à exécuter les mesurages de grandeurs d'une ou plusieurs espèces. 1, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Remarque : Alors qu'une «installation de mesurage» est constituée par les moyens nécessaires à un mesurage défini, «l'équipement de mesurage» est un ensemble d'instruments ou d'installation qui permettent d'effectuer des mesurages divers. 1, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Exemple: L'équipement de mesurage d'un bureau de vérification comprend : des étalons de longueur, de capacité, de masse -- des instruments de pesage -- des socles supports -- des réservoirs d'eau etc [...] 1, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
équipement de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesurage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: