TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
menarche [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hormones
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- menarche
1, record 1, English, menarche
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The establishment of the menses. 2, record 1, English, - menarche
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hormones
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- apparition des premières règles
1, record 1, French, apparition%20des%20premi%C3%A8res%20r%C3%A8gles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement de la menstruation 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20de%20la%20menstruation
correct, masculine noun
- première apparition des règles 2, record 1, French, premi%C3%A8re%20apparition%20des%20r%C3%A8gles
correct, feminine noun
- ménarche 3, record 1, French, m%C3%A9narche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'apparition des premières règles se situe normalement chez la jeune fille entre 10 et 15 ans, en moyenne vers 12 à 13 ans. Cette mise en route de l'activité hormonale de l'ovaire s'accompagne de modifications morphologiques staturales et intellectuelles considérables, s'étendant sur plusieurs années. 1, record 1, French, - apparition%20des%20premi%C3%A8res%20r%C3%A8gles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
apparition des premières règles : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 1, French, - apparition%20des%20premi%C3%A8res%20r%C3%A8gles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- menarca
1, record 1, Spanish, menarca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- menarquia 2, record 1, Spanish, menarquia
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primer sangrado menstrual. 1, record 1, Spanish, - menarca
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: