TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The centre provides weather forecasts and meteorological assistance to many different users in Lombardy, such as agriculture, civil protection, mass media, etc.  3, record 1, English, - meteorological%20assistance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes et moyens mis en œuvre par un service météorologique ou tout autre organisme approprié, en vue d'étudier les incidences des facteurs atmosphériques sur les activités économiques et de dispenser aux responsables toutes informations nécessaires à la planification et à la gestion opérationnelle.  2, record 1, French, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une assistance efficace implique la mise à disposition des usagers de renseignements adaptés à leurs problèmes spécifiques, ce qui nécessite une collaboration parfois étroite entre météorologistes et techniciens des différentes spécialités concernées. Parmi les usagers qui font le plus souvent appel aux services de l'assistance météorologique, on peut citer : l'agriculture, les transports aériens et maritimes, les entreprises de génie civil, le tourisme et les sports (aviation légère, navigation de plaisance, sports d'hiver ...), les entreprises de chauffage et de climatisation, la santé publique.  2, record 1, French, - assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

National or regional technical, scientific and administrative organization whose activities are concerned with the different theoretical and practical branches of meteorology.  2, record 2, English, - meteorological%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme, national ou régional, technique, scientifique et administratif dont les activités se rapportent aux différents domaines théoriques et pratiques de la météorologie.  3, record 2, French, - bureau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organismo nacional o regional, técnico, científico y administrativo, cuyas actividades se refieren a las diferentes partes teóricas y prácticas de la meteorología.  1, record 2, Spanish, - servicio%20meteorol%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Those facilities and services that furnish aviation with meteorological forecasts, briefs and observations as well as SIGMET information, VOLMET broadcasting material and any other meteorological data provided by States for aeronautical use. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 3, English, - meteorological%20services

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meteorological services; MET: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - meteorological%20services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Installations et services qui fournissent à l'aviation des prévisions météorologiques, des exposés verbaux et des observations ainsi que des renseignements SIGMET, des données pour les émissions VOLMET et tous autres renseignements météorologiques que les États fournissent à l'aviation. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 3, French, - services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

services météorologiques; MET : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instalaciones y servicios que proporcionan pronósticos, exposiciones verbales y observaciones meteorológicos a la aviación, así como información SIGMET, emisiones VOLMET y otros datos meteorológicos ofrecidos por los Estados para fines aeronáuticos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - servicios%20meteorol%C3%B3gicos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

servicios meteorológicos; MET: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - servicios%20meteorol%C3%B3gicos