TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
minimal access surgery [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Veterinary Surgery
Record 1, Main entry term, English
- endoscopic surgery
1, record 1, English, endoscopic%20surgery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- minimally invasive surgery 2, record 1, English, minimally%20invasive%20surgery
correct
- MIS 3, record 1, English, MIS
correct
- MIS 3, record 1, English, MIS
- minimal access surgery 4, record 1, English, minimal%20access%20surgery
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Endoscopic surgery uses scopes going through small incisions or natural body openings in order to diagnose and treat disease. Another popular term is minimally invasive surgery (MIS), which emphasizes that diagnosis and treatments can be done with reduced body cavity invasion. 3, record 1, English, - endoscopic%20surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Chirurgie vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- chirurgie endoscopique
1, record 1, French, chirurgie%20endoscopique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chirurgie mini-invasive 2, record 1, French, chirurgie%20mini%2Dinvasive
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chirurgie pour laquelle un endoscope et des instruments chirurgicaux commandés à distance sont introduits dans l'organisme par des ouvertures [naturelles ou] pratiquées à l'aide de petites incisions. 3, record 1, French, - chirurgie%20endoscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un matériel très performant [...] permet aux patients d'accéder à la chirurgie endoscopique, [...] technique [qui] permet [...] de pratiquer des opérations sans ouvrir le corps, ou l'organe concerné[.] La vision de la zone opératoire est assurée par l'intermédiaire d'une optique de petite taille reliée à une caméra elle-même branchée à un écran vidéo qui donne une image de grande taille. Le geste opératoire est réalisé sous contrôle de la vue grâce à des instruments miniaturisés introduits à travers la peau. 4, record 1, French, - chirurgie%20endoscopique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- minimal access surgery
1, record 2, English, minimal%20access%20surgery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(In Digestive surgery, 1991, 8 (2) 76-78, cited in PASCAL data base.) 1, record 2, English, - minimal%20access%20surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- chirurgie avec effraction minimale
1, record 2, French, chirurgie%20avec%20effraction%20minimale
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: