TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Minority Language Education component is part of the Official Languages Funding Programs offered by the Department of Canadian Heritage. This component aims to improve the provincial and territorial supply of programs and activities to provide education in the language of official-language minority communities (Anglophones in Quebec and Francophones outside Quebec), at all levels of education. It also aims to increase the production and dissemination of knowledge and innovative methods and tools to support teaching in the language of the minority.  1, record 1, English, - Minority%20Language%20Education

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le volet Éducation dans la langue de la minorité fait partie des Programmes de financement des langues officielles offerts par le ministère du Patrimoine canadien. Ce volet vise à améliorer l'offre de programmes et d'activités des provinces et territoires afin de mettre à la disposition des communautés qui vivent en situation minoritaire au Canada (les anglophones au Québec et les francophones à l'extérieur du Québec) un enseignement dans leur langue, à tous les niveaux de scolarité. Ce volet vise également à accroître la production et la diffusion de connaissances, de méthodes et d'outils novateurs afin d'appuyer l'enseignement dans la langue de la minorité.  1, record 1, French, - %C3%89ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[In] the context of minority language education, substantive equality may require different treatment, if necessary, to provide official language minorities with a level of education equivalent to that of the official language majority.  1, record 2, English, - minority%20language%20education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Il] n'existe pas de hiérarchie dans les dispositions constitutionnelles, c'est-à-dire que le droit à l'égalité ne l'emporte pas sur le droit à l'éducation dans la langue de la minorité.  1, record 2, French, - %C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, in one of the decisions, the Supreme Court declared that when determining a child's eligibility for minority language education on the basis of prior educational experience in English, a qualitative rather than a strictly quantitative assessment is required  2, record 3, English, - minority%20language%20education

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Cour suprême avait statué que l'appel devait être accueilli, déclarant que l'article 23 de la Charte fait obligation aux gouvernements provinciaux de faire tout en leur pouvoir, dans la mesure du possible, pour préserver l'éducation en langue minoritaire et que l'objet de cette disposition est en partie de nature réparatrice.  2, record 3, French, - %C3%A9ducation%20en%20langue%20minoritaire

Record 3,  Textual support,  Spanish