TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mixing chamber [9 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- mixing chamber
1, record 1, English, mixing%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chamber used to facilitate the mixing of chemicals with liquid or the mixing of two or more liquids of different characteristics. 2, record 1, English, - mixing%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be equipped with a mechanical device that accomplishes the mixing. 2, record 1, English, - mixing%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- chambre de mélange
1, record 1, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] bassin incorpore un floculateur suivi d'une chambre de mélange pour le contact de l'eau floculée avec de l'eau pressurisée, puis d'une zone de flottation proprement dite [...] 2, record 1, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- mixing box
1, record 2, English, mixing%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blending box 2, record 2, English, blending%20box
correct
- mixing chamber 3, record 2, English, mixing%20chamber
correct, officially approved
- mixing unit 2, record 2, English, mixing%20unit
correct
- air-mixing plenum 4, record 2, English, air%2Dmixing%20plenum
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compartment into which two air supplies (usually return air and fresh air) mix together before being treated and discharged. 5, record 2, English, - mixing%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mixing chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 2, English, - mixing%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- boîte de mélange
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caisson de mélange 2, record 2, French, caisson%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun, officially approved
- chambre de mélange 3, record 2, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun, officially approved
- mélangeur 4, record 2, French, m%C3%A9langeur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caisson dans lequel on insuffle à la fois de l'air chauffé et de l'air refroidi [et où] ces deux flux d'air s'y mélangent dans les proportions exactes voulues pour atteindre la température de soufflage demandée par l'organe de régulation. 5, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre; 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes; 5) un échangeur [...] 6) un ventilateur [...] 6, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caisson de mélange; chambre de mélange; mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- mixing chamber 1, record 3, English, mixing%20chamber
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
High-pressure, low-pressure mixing chamber. 2, record 3, English, - mixing%20chamber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- chambre de mélange
1, record 3, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut y adjoindre: un dispositif pour gradient qui peut être soit une seconde pompe commandée par un programmateur, soit, plus récemment, un microprocesseur permettant d'automatiser et de contrôler l'ensemble des conditions opératoires, en particulier le volume d'admission des solvants dans la chambre de mélange [...] 1, record 3, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans le cas d'une réaction postcolonne, le réactif est ajouté en continu en sortie de colonne et la réaction se développe dans un réacteur placé entre la chambre de mélange et le détecteur. 2, record 3, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 4, Main entry term, English
- mixing chamber
1, record 4, English, mixing%20chamber
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 4, Main entry term, French
- chambre de mélange
1, record 4, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un fumoir mécanique dans laquelle la fumée, l'air frais et la fumée remise en circulation sont mélangés. 2, record 4, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 4, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- mixing chamber
1, record 5, English, mixing%20chamber
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - mixing%20chamber
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- chambre de mélange
1, record 5, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Record 6, Main entry term, English
- mixing chamber
1, record 6, English, mixing%20chamber
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- diffuser 1, record 6, English, diffuser
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In addition to the special sludge scraping and water extraction systems ... the Degrémont, Flotazur and Sediflotazur flotation units both include a mixing chamber or diffuser ... 1, record 6, English, - mixing%20chamber
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Record 6, Main entry term, French
- diffuseur
1, record 6, French, diffuseur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cône de mélange 1, record 6, French, c%C3%B4ne%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun
- pot de mélange 1, record 6, French, pot%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Indépendamment des systèmes de raclage des boues et de soutirage des eaux [...] les appareils Degrémont, Flotazur ou Sediflotazur, comportent un pot de mélange ou diffuseur qui leur est commune et a pour rôle de mélanger l'eau brute et l'eau pressurisée. 1, record 6, French, - diffuseur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1979-11-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security Devices
Record 7, Main entry term, English
- mixing chamber 1, record 7, English, mixing%20chamber
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 7, Main entry term, French
- chambre de brassage 1, record 7, French, chambre%20de%20brassage
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Foyer, Dictionnaire Encyclopédique Larousse). 1, record 7, French, - chambre%20de%20brassage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 8, Main entry term, English
- mixing chamber 1, record 8, English, mixing%20chamber
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--that part of a welding or cutting torch in which the gases are mixed for combustion. 1, record 8, English, - mixing%20chamber
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 8, Main entry term, French
- chambre de mélange 1, record 8, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
les deux courants de gaz (...) se mélangent dans un ajutage conique (...) appelé --. 1, record 8, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Oxygen Cutting (Metals)
Record 9, Main entry term, English
- mixing chamber 1, record 9, English, mixing%20chamber
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The mixing chamber is made on the same principle as an ordinary steam water injector so that the volume of acetylene going into the mixture is dependant upon the velocity, and not the volume of oxygen. 1, record 9, English, - mixing%20chamber
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oxycoupage
Record 9, Main entry term, French
- mélangeur
1, record 9, French, m%C3%A9langeur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Ces deux gaz se mélangent dans l'appareil, dans une chambre appelée mélangeur, terminée par une buse, le brûleur, à la sortie de laquelle les gaz s'enflamment. 1, record 9, French, - m%C3%A9langeur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: