TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
modal shift [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation
Record 1, Main entry term, English
- modal shift
1, record 1, English, modal%20shift
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Change in the mode of transportation usually chosen. 2, record 1, English, - modal%20shift
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bridges to modal shift from car to public transport, walking and cycling can be categorised as: improvements to alternatives, making car travel less attractive, management and administration, and technology information and marketing. 3, record 1, English, - modal%20shift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modal shift: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 1, English, - modal%20shift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports
Record 1, Main entry term, French
- transfert modal
1, record 1, French, transfert%20modal
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- report modal 2, record 1, French, report%20modal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, lorsque les pouvoirs publics déclarent vouloir «favoriser le transfert modal», ils sous-entendent généralement la diminution de l'utilisation de l'automobile au profit des modes de déplacement durables que sont typiquement la marche à pied, le vélo et les transports en commun. 3, record 1, French, - transfert%20modal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transfert modal : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 1, French, - transfert%20modal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transfert modal; report modal : termes publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015. 4, record 1, French, - transfert%20modal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio modal
1, record 1, Spanish, cambio%20modal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio en el modo de transporte usualmente utilizado para realizar un trayecto. 2, record 1, Spanish, - cambio%20modal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] proyectos de transporte público que reducen la cantidad de buses circulando y/o llevan a un cambio modal reducen también la congestión. 1, record 1, Spanish, - cambio%20modal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en transporte de pasajeros cambios modales son básicamente de transporte particular o taxis a transporte público. Dentro del transporte público también se puede cambiar el medio de transporte por ejemplo de buses a metro [...] 1, record 1, Spanish, - cambio%20modal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: