TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A delusion or a hallucination whose content is entirely consistent with the typical themes of a depressed or manic mood.  2, record 1, English, - mood%2Dcongruent%20psychotic%20feature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If the mood is depressed, the content of the delusions or hallucinations would involve themes of personal inadequacy, guilt, disease, death, nihilism, or deserved punishment. ... If the mood is manic, the content of the delusions or hallucinations would involve themes of inflated worth, power, knowledge, or identity, or a special relationship to a deity or a famous person.  2, record 1, English, - mood%2Dcongruent%20psychotic%20feature

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Idée délirante ou hallucination dont le contenu est entièrement [cohérent avec les] thèmes principaux d'une humeur dépressive ou maniaque.  1, record 1, French, - caract%C3%A9ristique%20psychotique%20congruente%20%C3%A0%20l%27humeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si l'humeur est dépressive, le contenu des idées délirantes ou des hallucinations implique des thèmes d'inadéquation personnelle, de culpabilité, de maladie, de mort, de nihilisme ou de punition méritée. [...] Si l'humeur est maniaque, le contenu des idées délirantes ou des hallucinations implique des thèmes de surestimation de soi, de puissance, de savoir, d'identité ou de relations particulières avec Dieu ou un personnage illustre.  1, record 1, French, - caract%C3%A9ristique%20psychotique%20congruente%20%C3%A0%20l%27humeur

Record 1,  Textual support,  Spanish