TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

nap [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Transport Canada, Civil Aviation, Commercial and Business Aviation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Transports Canada, Aviation civile, Aviation commerciale et d'affaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
  • Air Transport
DEF

A procedure developed to ensure that the necessary safety of flight operations is maintained while exposure to noise on the ground is minimized.

CONT

There are major advantages to public amenity, in the case of certain airport situations, in adopting at least some noise abatement operating procedures. The purpose of these procedures is to keep aircraft as far away as possible from communities and to secure their operation when in the vicinity of communities in ways which keep noise disturbance to the minimum.

OBS

noise abatement procedure; noise abatement operating procedure; NAP: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

noise abatement procedure; term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
  • Transport aérien
DEF

Procédure élaborée pour permettre de garantir le maintien de la sécurité en vol, tout en réduisant au minimum l'exposition au bruit au sol.

CONT

À certains aéroports, il est très avantageux, pour le bien-être de la population, d'adopter au moins certaines procédures d'exploitation à moindre bruit. L'objet de ces procédures est d'éloigner le plus possible les avions des agglomérations et, lorsqu'ils volent au voisinage d'une agglomération, de limiter au strict minimum la perturbation due au bruit.

OBS

procédure d'atténuation du bruit; procédure antibruit : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

procédure antibruit; procédure d'exploitation à moindre bruit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

procédure d'atténuation du bruit : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • procédure anti-bruit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación acústica
  • Transporte aéreo
OBS

procedimiento operacional de atenuación del ruido; procedimiento de atenuación del ruido: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

(tennis) ball: The bouncing object hit back and forth over the net by the players. ... Balls are pressurized, with the pressure varying slightly according to national origin. ... The nap of the ball also varies, depending on the surface on which it is played. It is thick for abrasive surfaces such as concrete and asphalt, medium for clay, and light for grass.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

La balle de tennis est composée de deux calottes en caoutchouc soudées sous une pression intérieure déterminant le rebond. [...] La sphère ainsi formée est recouverte par collage d'un feutre de très haute qualité dont les bords de découpe sont vulcanisés entre eux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-04-10

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

CEAC : Conférence européenne de l'aviation civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

CEAC : Conferencia Europea de Aviación Civil.

Save record 4

Record 5 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Organization established in Oshawa, Ontario.

OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

To raise fibres on the face of a fabric to give a pilelike surface.

CONT

Teasel, teazle: To raise a smooth nap on (cloth) with or as with teasels ... The object is to raise up the loose fibres of the woollen yarn into a nap by scratching it either with thistle-heads called teasels ... Teaseling-machine in which woolen cloth is teaseled to raise a nap upon it.

CONT

Raise: To bring up (the nap of cloth) by carding with teazles, etc.; to make a nap on (cloth) ... Nap: To furnish with a nap; to raise a nap on (cloth) ... Gig: To raise the nap of (cloth). Gig wheel, a mill in which the nap of woollen cloth is raised by the application of teasles. Gigging-machine, a machine for dressing woolen cloth by subjecting it to the action of teasels, whose fine hooks draw the loose fibres to the surface.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Lainer une étoffe. Lui donner un aspect velouté, duveteux, en faisant ressortir le poil à la surface du tissu par grattage.

DEF

Lainage : Action de lainer une étoffe. Le lainage consiste à gratter le tissu avec des chardons [naturels] ou avec des appareils munis d'aiguilles [pointes métalliques], afin de faire ressortir les poils.

OBS

Le verbe «molletonner» (qui veut dire lainer des étoffes) et son substantif «molletonnage» sont des néologismes employés dans le périodique français L'Industrie textile

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source(s) : Recommandations UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q.1290.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Population Movements
  • Economic and Industrial Sociology
Key term(s)
  • Neighborhood Access Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mouvements de population
  • Sociologie économique et industrielle

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Identification of submitted mycobacterial species by the following test: (NAP) susceptibility.

OBS

Tiré du document intitulé: Bureau of Microbiology- Guide to laboratory Services, 96-09-04, produit par le ministère de la Santé du Canada.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Cytokinine appartenant à la famille de l'IL-8 (interleukine 8) intervenant comme agent chimiotactique.

OBS

On distingue NAP1 et NAP2 qui ont des origines et des fonctions voisines sinon similaires (chimiotactisme des neutrophiles, des cellules T, des basophiles). Elles sont sécrétées par diverses cellules (monocytes, macrophages, fibroblastes, neutrophiles, cellules endothéliales, hépatocytes, chondrocytes, kératynocytes) [...].

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A fabric effect formed by introducing tufts, loops, or other erect yarns on all or part of the fabric surface. Types are warp, filling, and knotted pile, or loops produced by weaving an extra set of yarns over wires that are then drawn out of the fabric. Plain wires leave uncut loops; wires with a razor-like blade produce a cut-pile surface. Pile fabric can also be made by producing a double-cloth structure woven face to face, with an extra set of yarn interlacing with each cloth alternately. The two fabrics are cut apart by a traversing knife, producing two fabrics with a cut-pile face.

OBS

Pile should not be confused with nap.

OBS

Originally nap and pile were used synonymously, but the present trend of using the two terms for different concepts is to be encouraged as providing a means of differentiation and avoidance of confusion.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Velours : Effet de tissu formé par des touffes, des boucles ou autres fils dressés et couvrant entièrement ou partiellement la surface du tissu.

CONT

Il existe différents types de velours: chaîne, trame, à points noués ou à boucles obtenus par tissage d'un ensemble de fils supplémentaires par-dessus les fers qui sont ensuite retirés du tissu. En employant des bancs simples, on obtient des boucles non coupées, et en employant des bancs à lame tranchante, on obtient une surface à poils coupés. Le velours peut aussi être fait par un tissage double face, les deux pièces sont travaillées en même temps l'une sur l'autre avec un ensemble de fils supplémentaire liant alternativement les deux tissus. Les deux tissus sont coupés à l'aide d'une lame de rasoir produisant ainsi deux étoffes présentant une face à poil coupé. L'opération de fabrication du velours ne doit pas être confondu avec le procédé de grattage.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of Transport Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Animal Feed (Agric.)
  • Pets
OBS

Pet Food Association of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Animaux d'agrément
OBS

De l'Association des fabricants d'aliments pour animaux familiers du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Some fabric has a furry surface, or "pile" that feels smooth if you stroke it in one way but rough if you stroke it other way. This is called a nap.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

ECAC.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 15

Record 16 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Action de gratter un tissu pour le rendre duveteux et moelleux.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-03-08

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Bare, raised portion of a hill.

CONT

Burnt Knap, Nfld.

CONT

Peters Nap, Nfld.

OBS

knap: Uncommon, used in Nfld.

OBS

nap: Variant of knap. Rare. Used in Nfld.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Élévation modérée aux versants généralement en pente douce.

CONT

Colline de la Tortue, Québec.

OBS

Plus petite que la montagne, mais plus considérable que la butte. Attesté au Québec.

OBS

Terminologie uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-03-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Pollen of herbs and shrubs

CONT

Lower pollen concentration; increase in % Picea and % NAP (non-tree pollen), especially Gramineae (grasses), Rumex (sorrel/dock-weed) and Compositae (ragweeds and daisies).

OBS

Example taken from the Decade of North American Geology, vol. 2, ch. 10, tab. 1.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Fabric Nomenclature
DEF

A cloth having a "nap" on it.

OBS

Not to be confused with pile fabric.

Key term(s)
  • pile fabric

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Nomenclature des tissus
CONT

Grattage ou lainage. Le grattage ou lainage rend le tissu duveté et chaud en lui donnant une surface grattée à poils plus ou moins longs.

OBS

Un tissu de lainage est dit "drapé" quand les poils sont couchés [et] "velours" quand les poils sont debout.

Key term(s)
  • duveté
  • drapé
  • velours
  • duveteux

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Fuzzy or hairy substance or fibers projecting on some materials, giving downy appearance, forming soft surface and lying smoothly in one direction.

OBS

Not to be confused with pile.

OBS

(...) applied to flannel of all kinds, cricket cloth, blanketing, baby clothes, silence cloth, molleton, some lining fabrics, overcoating, knitted fabrics, etc.

Key term(s)
  • pile

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Grattage ou Lainage. Le grattage ou lainage rend le tissu duveté et chaud en lui donnant une surface grattée à poils plus ou moins longs. (...) Le poil peut rester vertical ou couché.

OBS

Il s'effectue (...) sur tous tissus de fibres animales, cellulosiques ou synthétiques. Le grattage peut être fait sur une ou deux faces du tissu.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-09-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
DEF

A soft or fuzzy surface on fabric or leather.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
OBS

Poil très fin.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: