TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

notch [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
incisura
Latin
A02.0.00.033
classification system code, see observation
OBS

notch: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.033: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
incisura
Latin
A02.0.00.033
classification system code, see observation
DEF

Échancrure à bords nettement délimités, à la surface d'un [os].

OBS

incisure : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.033 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-25

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Rough Carpentry
OBS

notch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Charpenterie
OBS

encocher : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
DEF

A deep, narrow V-shaped cut or hollow formed by undercutting near the high-water mark along the base of a sea cliff.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Ciselure, découpure le long d'un littoral calcaire, due à la dissolution ou à la corrosion de la roche friable par la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Save record 3

Record 4 2008-06-18

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

... "identification mark" means any registered mark ... placed on any animal for any purpose ... but does not include any ... notch or hole ...

CONT

There are many ways to identify animals including numbered collars, tattoos, and plastic tags. Notching the ear is easy and is the cheapest way. ... A V-shaped notch can be cut out of the edge of the ear using a pair of clean scissors. Make the notch a few centimetres deep so in future you will be able to read it from a distance.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

L'encoche à l'oreille. Avec une pince emporte-pièce propre, on peut pratiquer une encoche en V au bord de l'oreille. L'encoche doit avoir quelques centimètres de profondeur afin qu'à l'avenir vous puissiez la voir de loin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
CONT

Los dispositivos [de identificación] más utilizados en la especie porcina han sido los tatuajes, las muescas en las orejas y los crotales con un número de identificación impreso.

OBS

No confundir con "marca auricular" o "crotal", que es un dispositivo externo que se adhiere a la oreja y no un corte permanente como es la muesca.

Save record 4

Record 5 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Palletization
  • Materials Handling
DEF

An opening along the bottom surface of stringers permitting entry of lifting devices at right angles to the length of the stringer.

Key term(s)
  • notches

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Palettisation
  • Manutention
CONT

L'arcade est un évidement dans la partie inférieure des longerons de la palette pour permettre le passage des bras de fourche des appareils de manutention.

Key term(s)
  • arcades
  • entailles

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A v-shaped indentation or cut in a surface or edge.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Entaille faite dans un objet pour retenir une pièce qui vient s'y engager.

OBS

cran : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A cut-out in either the top or bottom edge of the microform (microfiche, jacket), used for indexing, coding or retrieval.

OBS

write protection.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

[...] située sur le bord inférieur de l'enveloppe protectrice de la disquette, l'encoche empêche l'écriture; si elle est recouverte par une petite étiquette autocollante, il est possible d'écrire sur la disquette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 7

Record 8 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The deep notch cut into the base of a tree (following laying in) to govern the direction in which it is to fall and also to prevent the butt splitting.

OBS

The term "box" is used partly in the USA and the Commonwealth while the terms "dip", "face", "gullet", "mouth", "round-up", "set-up", and "sink" are used partly in the Commonwealth. Also the term "belly cut" is used in Australia, "notch" in New Zealand, "scarf" and "throat" in Australia and New Zealand. Finally, the terms "kerf" and "lek" are considered as deprecated key terms used in parts of the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Entaille faite à la base d'un arbre pour en diriger la chute et aussi empêcher la bille de pied de se fendre intempestivement; il s'agit de l'entaille faite du côté de la direction de la chute (du lit de la chute).

CONT

L'entaille de direction a pour but de préparer la charnière de pivotement qui favorise la chute dans la direction choisie et entraîne une rupture des dernières fibres non sectionnées par flexion franche.

Key term(s)
  • encoche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Save record 8

Record 9 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Track and Field

French

Domaine(s)
  • Athlétisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 9

Record 10 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Anneau de bois ou de métal fixé sur un cordage par sa circonférence et destiné à coulisser ou servir de guide à un filin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 10

Record 11 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A groove on a shank of metal type which is essential in order to place type the right way up in the composing stick.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Encoche pratiquée sur le côté d'un caractère pour en indiquer le sens de placement dans le composteur.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-09-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Saignée pratiquée dans le bord d'attaque d'une voilure, en vue d'en améliorer les caractéristiques aérodynamiques par une modification locale de l'écoulement.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Related terms: spot, position.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Les joueurs, une coche au-dessous des professionnels sur le circuit ATP, donnent tout de même l'occasion aux amateurs de tennis d'assister à des matches d'excellent calibre.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-06-21

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

Box wrenches are so named because they completely surround or box the bolt head or nut. The opening in the box head usually contains 6 or 12 notches, called points, arranged in a circle.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

Les clés fermées sont appelées ainsi parce que leurs mâchoires sont fermées et qu'elles entourent complètement la tête du boulon ou de l'écrou. L'ouverture circulaire comporte habituellement 6 ou 12 encoches.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-04-04

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Une des différentes positions où peut se trouver un système de réglage de marche (manipulateur, contrôleur, etc.).

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Deep but narrow opening through a ridge or mountain chain.

CONT

Nadir Notch, B.C.

OBS

Rare; N.S., N.B., and B.C.

OBS

notch: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

col : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-03-20

English

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
OBS

Small V-shaped mark on cut edge of a pattern piece, indicating that it is to match the notch on a corresponding piece.

French

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
OBS

Crans se trouvant sur deux parties différentes du patron, puis du vêtement, que l'on doit faire correspondre à l'assemblage.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-04-07

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

the labial frenum requires only a narrow notch in the flange

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

(...) le découpage de la base de la prothèse [au niveau du frein de la lèvre supérieure] sera réduit en largeur

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Decorative motifs.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-06-11

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

A sharp projection on the sides of a falcon's bill.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Les faucons (ont) une mandibule supérieure crochue dont le tranchant est muni d'une "dent" [...]

OBS

Dans l'ouvrage cité ci-dessus, le terme «dent» est écrit entre guillemets.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

Any recess in a machine part which is engaged by a spring plunger in order to secure the part in the positions.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Évidement pratiqué dans un organe de machine, où s'engage un verrou pour maintenir l'organe dans une position repérée.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: