TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
offshore hedge fund [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- offshore hedge fund
1, record 1, English, offshore%20hedge%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-shore hedge fund 2, record 1, English, off%2Dshore%20hedge%20fund
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An investment fund established in a tax neutral jurisdiction such as the Cayman Islands. 3, record 1, English, - offshore%20hedge%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The advantage of an offshore hedge fund is that the investors in the fund generally are not subject to United States taxation. Investment fund managers typically create offshore funds in Caribbean jurisdictions, although a European offshore entity may be more appropriate if a significant number of European investors are involved. 4, record 1, English, - offshore%20hedge%20fund
Record 1, Key term(s)
- off shore hedge fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- fonds spéculatif extraterritorial
1, record 1, French, fonds%20sp%C3%A9culatif%20extraterritorial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds de couverture extraterritorial 2, record 1, French, fonds%20de%20couverture%20extraterritorial
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fonds de couverture extraterritorial : À l'origine, les gestionnaires de fonds spéculatifs employaient la stratégie acheteur-vendeur pour couvrir les risques de marché, d'où l'appellation « fonds de couverture », calque du terme anglais « hedge fund ». Cette appellation constitue maintenant une impropriété lorsqu'elle sert à désigner un fonds qui comprend peu ou pas d'éléments de couverture. 3, record 1, French, - fonds%20sp%C3%A9culatif%20extraterritorial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: