TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

offshore operation [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-29

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

... the experts noted that the distant water fishing operations were beset by the parallel impacts of rising costs, especially for fuel, and of the new regime. Distant water fleets were in decline. Fish imports in distant-water fishing States ... were rising[;] efforts were being made to increase the output from their own 200-mile zones, and there was some shift in consumption patterns away from the products traditionally supplied by distant water operations.

OBS

Fishing on the high seas.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

[...] les experts notent que les opérations de pêche hauturière ont été frappées par les impacts parallèles de l'accroissement des coûts (notamment des carburants) et du nouveau régime. Les flottilles de pêche hauturière sont en déclin. Les importations de poisson dans les États exploitant les eaux lointaines sont croissantes[;] des efforts sont en cours pour augmenter la production de leurs propres zones de 200 milles[,] et les schémas de consommation ont évolué au détriment des produits traditionnellement fournis par des opérations de pêche hauturière.

OBS

[Pêche] en haute mer.

Spanish

Save record 1

Record 2 1978-04-24

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

offshore: placed or made abroad.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Opérations d'une succursale bancaire à l'étranger avec des clients qui ne sont pas résidents du pays où elle se trouve. Par exemple, la banque de Montréal a une succursale aux Philippines qui dessert les non-résidents des Philippines.

OBS

Renseignement donné par la Banque nationale de Paris à Montréal.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: