TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

opacity [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Painting (Arts)
DEF

The capacity of a paint to obscure or to hide the surface on which it is applied; the degree of opacity in a paint or pigment.

OBS

Not to be confused with "Coverage", "covering power" and "coverage rate" which have been used to designate another concept.

OBS

hiding power: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Peinture (Arts)
DEF

Aptitude d'une peinture ou d'une préparation assimilée à masquer, par opacité, après séchage, la couleur propre ou les contrastes de couleur d'un subjectile. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

pouvoir couvrant : Appellation anciennement donnée soit au pouvoir masquant, soit au rendement superficiel spécifique; elle est à proscrire en raison de cette ambiguïté. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

pouvoir masquant : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

opacité : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Pintura (Artes)
Save record 1

Record 2 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

The ratio of the radiant flux incident on the subject (e.g. part of an exposed and processed photographic plate) to the flux transmitted. It is the reciprocal of transmittance.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Propriété des corps qui arrêtent la lumière, celle-ci étant réfléchie en diffusée par la surface du corps ou absorbée complètement par celui-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Save record 2

Record 3 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.16 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

property of a substance of preventing light from passing through it

OBS

Substrate opacity affects show-through from the reverse side of the substrate or any substance underneath it. Ink opacity determines the show through from the substrate.

OBS

opacity: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

État d'un tissu ou d'une structure qui n'est pas transparent ou qui est opaque.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 4

Record 5 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Storage Media (Data Processing)
  • Photography
DEF

The amount of transparency when combining a fill color, painted color, floating selection, pattern, or layer with another layer or background.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Supports d'information (Informatique)
  • Photographie
PHR

L'opacité du remplissage, du crayon, du pinceau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Fotografía
Save record 5

Record 6 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
CONT

Anything which transmits (e.g., a photographic silver deposit) 1/xth part of the light falling on it, is said to have an opacity of x.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

Capacité que possède un film, un filtre ou toute autre matière à retenir la lumière passant à travers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Óptica
Save record 6

Record 7 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The light-stopping ability of silver or dye deposits on a transparent base.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Aptitude des dépôts d'argent ou de colorants sur un support transparent à arrêter la lumière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Save record 7

Record 8 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Degree of obscuration of light; used inter alia to evaluate smoke density.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 8

Record 9 2001-01-19

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Smoke density measured in Ringelmanns.

CONT

Smoke opacity which exceeds a preset level will cause a stack smoke detector to pull in an alarm relay.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Indice de noircissement des fumées. Les installations doivent être mises en place et exploitées de manière à ce que la fumée émise par la cheminée soit moins foncée que la valeur 2 sur l'échelle Ringelmann [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de fumistería y quemadores
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: