TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

the disposition of interior space in a building ... without distinct or conventional barriers between areas designed for different uses.  3, record 1, English, - open%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'implantation en espace fonctionnel est celle qui permet le regroupement logique sans cloison rigide, sur un même plateau, climatisé, insonorisé et convenablement éclairé, d'individus, de groupes ou de services travaillant à des tâches communes ou complémentaires. L'espace fonctionnel [...] se caractérise [...] par : Une grande souplesse d'implantation due aux absences de cloisons fixes [...] [et] une meilleure utilisation des surfaces utiles [...]  2, record 1, French, - espace%20fonctionnel

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour qu'il n'y ait pas à la longue distorsion entre le volume et l'aménagement, il faut que le bâtiment [...] puisse [s'adapter à l'évolution] de l'entreprise (l'implantation en espace ouvert étant la formule la plus souple).  4, record 1, French, - espace%20fonctionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comme le montre le premier contexte, il semble que les termes «espace fonctionnel» et «implantation en espace fonctionnel» soient interchangeables.  5, record 1, French, - espace%20fonctionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The open plan gives the employer some latitude to set the level of benefits and basic requirements as long as the minimum required by the Unemployment Insurance Act and Regulations is met. These are known as "pre-authorized options". Clauses and provisions remain unchangeable.  1, record 2, English, - Open%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le régime ouvert donne à l'employeur une certaine latitude de fixer le niveau des avantages et des exigences de base tant et aussi longtemps que le minimum requis par la Loi et le Règlement sur l'assurance-chômage est respecté. C'est ce qu'on appelle les options préautorisées. Les clauses et les dispositions de ce type de régimes demeurent invariables.  1, record 2, French, - R%C3%A9gime%20ouvert

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Assurance-chômage  1, record 2, French, - R%C3%A9gime%20ouvert

Record 2,  Textual support,  Spanish