TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

opener [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Mechanics
CONT

Staggered double disk openers cut the narrowest seed furrow of any planter.

Key term(s)
  • disc opener

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Mécanique
CONT

Les disques rayonneurs doubles déportés tracent un rayon étroit.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

The first match of a curling tournament or championship, usually held after the opening ceremonies if it is a major event.

CONT

The opening game of a tournament, of a bonspiel. This skip's team is good at winning openers in tournaments.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Le premier match d'un tournoi ou d'un championnat de curling, habituellement disputé après les cérémonies d'ouverture s'il s'agit d'un événement d'envergure.

CONT

Le premier match d'un tournoi, d'un championnat. L'équipe de ce skip excelle à remporter ses matchs d'ouverture en tournoi.

OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.

OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
OBS

D'une série.

OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.

OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
OBS

D'une saison.

OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.

OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The first match in which a tennis player has to play in a tournament.

CONT

Patricia Hy-Boulais of Montréal, the only other Canadian in the tournament, won her opener on Monday.

OBS

Related term: opening-round competition.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Becker a facilement gagné son match initial en trois sets de 6-2, 6-4 et 6-3.

OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.

OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Save record 5

Record 6 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Merchandising Techniques
CONT

The openers start the scam. Their job is to deliver a sales pitch that uses terms and expressions designed to mislead their targets. Openers almost always ask for low amounts of money from their victims.

CONT

During the existence of the telemarketing organization, Mr. X and other defendants would allegedly serve as "qualifiers" and "openers", sometimes also referred to as "pitchers".

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Techniques marchandes
CONT

L'ouvreur est celui qui initie l'arnaque. Son rôle consiste à débiter un boniment utilisant des termes et des expressions conçus pour induire les victimes en erreur. L'ouvreur ne demande généralement que de faibles montants d'argent à ses victimes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-04-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

The new flexible bale opener. Effective take-off of small tufts for successful subsequent cleaning process. Unique take off roller for small tufts ... Laydown of up to 130 bales on each machine side ... Innovative safety concept permits unrestricted access to bale laydown .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

La machine pour l'enlèvement de plus petits flocons, c'est l'ouvreuse de plusieurs balles de Hegerth [...] elle se compose [...] de l'ouvreuse proprement dite.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

During October 1992, members of Newmarket Detachment Commercial Crime Section (CCS) became involved in several international Telemarketing fraud investigations. The commodities being touted by the "openers" and "loaders" were coloured gemstones (emeralds, sapphires, rubies) and strategic metals (indium and germanium).

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

En octobre 1992, les membres de la Section des délits commerciaux (SDC) du Détachement de Newmarket ont participé à plusieurs enquêtes sur des fraudes par télémarketing d'envergure internationale. Les marchandises vendues par les «rabatteurs» et les «solliciteurs» étaient des pierres précieuses (émeraudes, saphirs et rubis) et des métaux stratégiques (indium et germanium).

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-02-07

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Farm Equipment
CONT

Planters that could either drop hills or plant in rows were on the market in the 1890's. A variety of soil openers for different soil conditions were offered.

OBS

A disc or shoe-like attachment on a seed planter to open a furrow.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Matériel agricole
OBS

L'ouvreur (ou traceur) de sillon est utilisé, entre autres, avec le semoir. Il en existe de différents types.

Spanish

Save record 9

Record 10 1980-11-17

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Cotton Industry
OBS

for wool.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie cotonnière
OBS

pour laine.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: