TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
opt out [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- IT Security
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- opt-out
1, record 1, English, opt%2Dout
adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- opt out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- option de retraite
1, record 1, French, option%20de%20retraite
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un fichier de données personnelles dans lequel un internaute est inscrit sans son accord et continue de figurer tant qu'il n'a pas exprimé explicitement son refus. 1, record 1, French, - option%20de%20retraite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option de retraite : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009. 2, record 1, French, - option%20de%20retraite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Option de retraite à. 1, record 1, French, - option%20de%20retraite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- opt out
1, record 2, English, opt%20out
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a participant [in the Special Drawing Account] whose governor did not vote affirmatively may "opt out" of allocations under a decision 1, record 2, English, - opt%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- refuser 1, record 2, French, refuser
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exercer l'option de refus 1, record 2, French, exercer%20l%27option%20de%20refus
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] un participant [au Compte de tirage Spécial] dont le gouverneur n'a pas voté en faveur de la décision pourra refuser les allocations prévues par cette décision. 1, record 2, French, - refuser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- optar por no recibir 1, record 2, Spanish, optar%20por%20no%20recibir
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sustraerse 2, record 2, Spanish, sustraerse
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
sustraerse de las propuestas de asignaciones. 2, record 2, Spanish, - optar%20por%20no%20recibir
Record 3 - internal organization data 2003-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Policy (General)
Record 3, Main entry term, English
- opt-out
1, record 3, English, opt%2Dout
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- opt out 2, record 3, English, opt%20out
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An opportunity to opt out of something; an act of choosing to do this. 1, record 3, English, - opt%2Dout
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
to have opt-outs from the treaty on the single currency. 1, record 3, English, - opt%2Dout
Record 3, Key term(s)
- opt-out clause
- opt-out hospital
- opt-out school
- opt-outs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- option d'abstention
1, record 3, French, option%20d%27abstention
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- choix de ne pas participer 2, record 3, French, choix%20de%20ne%20pas%20participer
proposal, masculine noun
- option de non-participation 1, record 3, French, option%20de%20non%2Dparticipation
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se prévaloir d'une option de non-participation dans l'application d'une entente. 1, record 3, French, - option%20d%27abstention
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federalism
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- opt out
1, record 4, English, opt%20out
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dissent 2, record 4, English, dissent
verb
- contract out 2, record 4, English, contract%20out
less frequent
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These terms are not always interchangeable. 2, record 4, English, - opt%20out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fédéralisme
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- ne pas participer
1, record 4, French, ne%20pas%20participer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- être en désaccord 2, record 4, French, %C3%AAtre%20en%20d%C3%A9saccord
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Exercer un droit de retrait. 3, record 4, French, - ne%20pas%20participer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 2, record 4, French, - ne%20pas%20participer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: