TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

original [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

The document from which copies are produced.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Support d'informations à partir duquel des copies sont établies.

OBS

Original : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 1

Record 2 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Evidence
CONT

As applied to documents, the original is the first copy or archetype; that from which another instrument is transcribed, copied, or imitated. (Black's, p. 991)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit de la preuve
OBS

original : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-09-08

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The main advantage of office offset methods is their cheapness and high output when large numbers of copies are required from one original.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] phototype résultant directement d'une prise de vues.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

Applied to minerals and rocks that have crystallized from magma.

CONT

Those rock-constituents which crystallized out from the magma are termed primary or original, to distinguish them from another group of minerals which are of later origin than the rocks in which they occur.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

roche originelle; roche primaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
DEF

[Dícese de las rocas] formadas por consolidación de magma.

Save record 4

Record 5 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Said of any coin, token, or medal that has never been dipped in a chemical solution to clean or brighten it; pristine.

OBS

Said of a coin when artificial toning is considered; otherwise, the coin is qualified as "pristine" or "virgin".

OBS

See related terms: toning (noun), original toning, artificial toning, pristine (adjective).

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Se dit de toute pièce de monnaie, jeton ou médaille qui n'a jamais été traité(e) dans une solution de patinage pour la nettoyer ou lui redonner de l'éclat.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

All material supplied by the customer to the printer for photomechanical reproduction.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Tout matériel que le client remet à l'imprimeur pour reproduction photomécanique.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-08-02

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forms Design
  • Reprography
OBS

A single document or the first sheet in a set of identical forms.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Imprimés et formules
  • Reprographie
OBS

Document unique ou premier feuillet d'une série de formules identiques.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: