TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
originate [15 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Legal Actions
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- bring
1, record 1, English, bring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- initiate 1, record 1, English, initiate
correct
- commence 2, record 1, English, commence
correct
- institute 1, record 1, English, institute
correct, verb
- originate correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An action, e.g. 1, record 1, English, - bring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Actions en justice
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- présenter
1, record 1, French, pr%C3%A9senter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- instituer 1, record 1, French, instituer
correct
- commencer 1, record 1, French, commencer
correct
- intenter 1, record 1, French, intenter
correct
- introduire 1, record 1, French, introduire
correct
- engager 1, record 1, French, engager
correct
- entamer 2, record 1, French, entamer
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une action , par ex. 1, record 1, French, - pr%C3%A9senter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Acciones judiciales
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- entablar
1, record 1, Spanish, entablar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- interponer 2, record 1, Spanish, interponer
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Iniciar un proceso mediante demanda, formular cualquier tipo de recurso o formalizar otras pretensiones. 2, record 1, Spanish, - entablar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entablar una acción judicial. 3, record 1, Spanish, - entablar
Record 2 - internal organization data 2000-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- originate
1, record 2, English, originate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- débuter
1, record 2, French, d%C3%A9buter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- originate in
1, record 3, English, originate%20in
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- émaner de
1, record 3, French, %C3%A9maner%20de
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- originate with 1, record 4, English, originate%20with
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- commencer par 1, record 4, French, commencer%20par
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- originate from 1, record 5, English, originate%20from
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- être en provenance de 1, record 5, French, %C3%AAtre%20en%20provenance%20de
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- originate 1, record 6, English, originate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- originaire
1, record 6, French, originaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Accord de libre-échange (p. 23). 1, record 6, French, - originaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- originate
1, record 7, English, originate
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bill C-87, 1987, Customs Tariff Act, S.15. 1, record 7, English, - originate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- être originaire de
1, record 7, French, %C3%AAtre%20originaire%20de
correct, verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-02-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- originate
1, record 8, English, originate
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- trouver son point de départ
1, record 8, French, trouver%20son%20point%20de%20d%C3%A9part
verb
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cette petite rivière qui trouve son point de départ dans la jonction du Tigre et l'Euphrate. 1, record 8, French, - trouver%20son%20point%20de%20d%C3%A9part
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-01-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Transmission and Reception
Record 9, Main entry term, English
- originate
1, record 9, English, originate
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Émission et réception radio
Record 9, Main entry term, French
- être diffusé de
1, record 9, French, %C3%AAtre%20diffus%C3%A9%20de
verb
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- être émis de 2, record 9, French, %C3%AAtre%20%C3%A9mis%20de
verb
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-01-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- originate
1, record 10, English, originate
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- come 2, record 10, English, come
verb
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- prendre naissance
1, record 10, French, prendre%20naissance
verb
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- débuter 2, record 10, French, d%C3%A9buter
verb
- provenir de 1, record 10, French, provenir%20de
verb
- venir 3, record 10, French, venir
verb
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-01-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- originate
1, record 11, English, originate
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
a message 1, record 11, English, - originate
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 11, Main entry term, French
- expédier 1, record 11, French, exp%C3%A9dier
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
un message (Lexique OACI, 1952) 1, record 11, French, - exp%C3%A9dier
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 12, Main entry term, English
- originate
1, record 12, English, originate
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Foregoing action will be originated by the appropriate director. 1, record 12, English, - originate
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- appartenir 1, record 12, French, appartenir
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'initiative d'agir en ce domaine appartient au directeur compétent. 1, record 12, French, - appartenir
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 13, Main entry term, English
- originate
1, record 13, English, originate
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Where a communication is originated by more than one person. 1, record 13, English, - originate
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- avoir pour auteur 1, record 13, French, avoir%20pour%20auteur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une communication a pour auteurs plus d'une personne. 1, record 13, French, - avoir%20pour%20auteur
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 14, Main entry term, English
- originate
1, record 14, English, originate
verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 14, Main entry term, French
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
voir "origination" 1, record 14, French, - %C3%A9maner
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 15, Main entry term, English
- originate
1, record 15, English, originate
verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The tabulator operator must be able "to originate plug board wiring diagrams". 1, record 15, English, - originate
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 15, Main entry term, French
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- mettre au point 1, record 15, French, mettre%20au%20point
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: