TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Our reading has indicated that the over-the-shoulder shot can indicate both a simple overhand shot (i.e., above the shoulder) and a shot in which the shooter swings the stick both behind the back and over the shoulder.  3, record 1, English, - three%2Dquarter%2Darm%20shot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The upper hand of the shooter is in a position over his shoulder ... [and] follows through in a vigorous throwing motion with a snap of the wrist as the lower hand pulls down hard on the butt end of the handle. The body weight transfers from the rear to the front leg ... The head of the stick actually ends up pointing to the ground because the body follow-through is so complete.  1, record 1, English, - three%2Dquarter%2Darm%20shot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tir exécuté en abaissant le bâton de l'épaule vers le bas.  3, record 1, French, - tir%20par%2Ddessus%20l%27%C3%A9paule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shot commonly used in dialogue scenes in which the speaker is seen from the perspective of a person standing just behind and a little to one side of the listener, so that parts of the head and shoulder of the listener are in the frame, as well as the head of the speaker.  1, record 2, English, - over%2Dthe%2Dshoulder%20shot

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[In television over-the-shoulder shots are used] for interviews to show the shoulder of one person in the corner of a medium shot of another person. It lets the [viewer] know there is someone else in the shot.  4, record 2, English, - over%2Dthe%2Dshoulder%20shot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 2, English, - over%2Dthe%2Dshoulder%20shot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prise de vue par-dessus l'épaule d'un personnage, la plupart du temps dans un champ-contrechamp.  4, record 2, French, - amorce

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This shot can be used when the goalie comes across the net and takes away the opening on the shooter's stick side (long side) leaving the side vacant that the shooter just came from (short side)... By moving the stick out to the side and slightly behind his body, the player flexes his top-hand arm, bringing his stick over his shoulder and behind his back.  1, record 3, English, - backhand

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Our reading has indicated that the over-the-shoulder shot can indicate both a simple overhand shot (i.e., above the shoulder) and a shot in which the shooter swings the stick both behind the back and over the shoulder.  3, record 3, English, - backhand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi la passe arrière. Elle s'effectue par un mouvement du bâton qui passe par derrière la tête jusqu'à l'épaule opposée.  1, record 3, French, - passe%20arri%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish