TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

overheating [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
DEF

The exposure of a metal to a high temperature, resulting in impairment of its physical properties, as a result of the development of a very large grain size.

OBS

overheating: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Chauffage effectué dans des conditions de température et de durée telles qu'il entraîne une détérioration des propriétés du métal ou de l'alliage (en général un grossissement excessif des grains).

OBS

Cette altération dans le cas des aciers peut être effacée par une séquence judicieuse de traitements thermiques (recuit d'affinage de grain). Elle ne doit pas être confondue avec «brûlure», altération qui est toujours irréversible.

OBS

surchauffe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-05-28

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

An excessive heat condition.

Key term(s)
  • over-temperature
  • over-heating

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Dépassement des limites admissibles de température.

OBS

surchauffe : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

This refers to an economic situation where factors are becoming out of control, so that there is an increase in bank borrowing, prices and wages are beginning to increase, and imports exceed exports widening any balance of payment deficit. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

OBS

Do not confuse with "overloaded economy".

OBS

overheating: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Se dit d'un état préinflationniste de l'économie, caractérisé par une forte expansion de la production, par des tensions sur les capacités productives et sur le marché du travail et par une hausse des prix menaçant de devenir inquiétante.

OBS

économie surchauffée : Banque du Canada 691029; économie en surchauffe : Le Monde 680314.

OBS

surchauffe : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Economía que está creciendo demasiado rápidamente dando lugar a inflación alta y a ineficacias por desajustes estructurales.

OBS

sobrecalentamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 1994-02-11

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

e.g. of dehydrated alfalfa

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

par exemple cas de surchauffe pour les farines de luzerne déshydratées

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
OBS

a metal is ... overheated if, after exposure to an unduly high temperature, it develops a ... coarse grain structure but is not permanently damaged.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

chauffage effectué dans des conditions (...) telles qu'il se produit un grossissement exagéré du grain, sans altération prononcée des joints.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: