TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pane [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pane
1, record 1, English, pane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pane: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - pane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- carreau de verre
1, record 1, French, carreau%20de%20verre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carreau de verre : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - carreau%20de%20verre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- light
1, record 2, English, light
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- window light 2, record 2, English, window%20light
correct
- day 3, record 2, English, day
correct
- pane 4, record 2, English, pane
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the compartments of a window ... consisting of one sheet of glass in a frame of wood, lead, or some other metal. 5, record 2, English, - light
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- lumière
1, record 2, French, lumi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une lumière est une zone vitrée. Le nombre de lumières que comprend une fenêtre est indépendant du nombre d'épaisseurs de vitrage et de volets. [...] Une lumière peut être divisée en plusieurs panneaux de vitrage par des petits bois (aussi appelés croisillons ou barreaux). [...] Toutefois, ces divisions ne changent pas le nombre de lumières. 1, record 2, French, - lumi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cristal
1, record 2, Spanish, cristal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- window-pane
1, record 3, English, window%2Dpane
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- windowpane 2, record 3, English, windowpane
correct
- pane of glass 2, record 3, English, pane%20of%20glass
correct
- glass pane 1, record 3, English, glass%20pane
correct
- pane 3, record 3, English, pane
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flat sheet of glass, cut to size for glazing a window. 2, record 3, English, - window%2Dpane
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- carreau
1, record 3, French, carreau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carreau de vitre 2, record 3, French, carreau%20de%20vitre
correct, masculine noun
- carreau de fenêtre 3, record 3, French, carreau%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
- carreau de verre 4, record 3, French, carreau%20de%20verre
masculine noun
- vitre 4, record 3, French, vitre
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque de verre généralement rectangulaire ou carrée garnissant le châssis d'une fenêtre, d'une porte, d'une véranda, etc. 5, record 3, French, - carreau
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cristal de ventana
1, record 3, Spanish, cristal%20de%20ventana
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 4, Main entry term, English
- star facet
1, record 4, English, star%20facet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- star 2, record 4, English, star
correct
- crown star 3, record 4, English, crown%20star
- pane facet 4, record 4, English, pane%20facet
less frequent
- pane 5, record 4, English, pane
less frequent
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A triangular facet on the crown, polished on the junction of the adjacent crown mains and the table. 6, record 4, English, - star%20facet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Star facets: The eight triangular facets immediately adjacent to the table facet on a brilliant-cut stone. 7, record 4, English, - star%20facet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 4, Main entry term, French
- étoile
1, record 4, French, %C3%A9toile
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- facette étoile 2, record 4, French, facette%20%C3%A9toile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Facette triangulaire, sur la couronne de la taille brillant, dont l'un des côtés touche la table. 3, record 4, French, - %C3%A9toile
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On obtient ainsi 8 étoiles entourant la table, réunies les unes aux autres par leurs pointes. 4, record 4, French, - %C3%A9toile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 5, Main entry term, English
- pane
1, record 5, English, pane
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
section of window, on screen 2, record 5, English, - pane
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 5, Main entry term, French
- carreau
1, record 5, French, carreau
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sous-fenêtre 2, record 5, French, sous%2Dfen%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi fenêtre, volet, lucarne, case. 1, record 5, French, - carreau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 6, Main entry term, English
- ventilating pane 1, record 6, English, ventilating%20pane
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 6, Main entry term, French
- volet d'aération
1, record 6, French, volet%20d%27a%C3%A9ration
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1977-12-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 7, Main entry term, English
- pane
1, record 7, English, pane
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a half, quarter, or other portion of a sheet of stamps in various numbers printed with gutters to separate them, or made purposely for booklet postage. 1, record 7, English, - pane
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 7, Main entry term, French
- panneau 1, record 7, French, panneau
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- feuillet 2, record 7, French, feuillet
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sections rectangulaires d'une feuille de timbres, séparées par des bandes inter-panneaux afin de faciliter la vente et la comptabilité. 1, record 7, French, - panneau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: