TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
paymaster [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- paymaster
1, record 1, English, paymaster
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paymaster: a historical term used in the British Royal Navy. 2, record 1, English, - paymaster
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- payeur
1, record 1, French, payeur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payeur : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique. 2, record 1, French, - payeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- paymaster
1, record 2, English, paymaster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- agent payeur
1, record 2, French, agent%20payeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente payeuse 1, record 2, French, agente%20payeuse
correct, feminine noun
- responsable de la paye 1, record 2, French, responsable%20de%20la%20paye
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Sector Budgeting
- Military Finances
Record 3, Main entry term, English
- paymaster
1, record 3, English, paymaster
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- pmr 2, record 3, English, pmr
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- payroll manager 3, record 3, English, payroll%20manager
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An officer or agent of a government, a corporation, or an employer whose duty it is to pay salaries or wages and keep account of them. 4, record 3, English, - paymaster
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paymaster; pmr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 3, English, - paymaster
Record 3, Key term(s)
- pay master
- pay-master
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Budget des collectivités publiques
- Finances militaires
Record 3, Main entry term, French
- responsable de la paie
1, record 3, French, responsable%20de%20la%20paie
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- responsable de la paye 1, record 3, French, responsable%20de%20la%20paye
correct, masculine and feminine noun
- payeur 2, record 3, French, payeur
correct, see observation, masculine noun, officially approved
- agent payeur 1, record 3, French, agent%20payeur
masculine noun
- paie-maître 3, record 3, French, paie%2Dma%C3%AEtre
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une entité, personne responsable du service de la paie. 1, record 3, French, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«paie-maître» est un calque. 3, record 3, French, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
payeur : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale. 4, record 3, French, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
payeur : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 3, French, - responsable%20de%20la%20paie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Presupuestación del sector público
- Recursos financieros militares
Record 3, Main entry term, Spanish
- pagador
1, record 3, Spanish, pagador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Funciones o empleado encargado de pagar los salarios. 2, record 3, Spanish, - pagador
Record 4 - internal organization data 2003-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- paymaster
1, record 4, English, paymaster
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1212 - Supervisors, Finance and Insurance Clerks. 2, record 4, English, - paymaster
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- agent payeur
1, record 4, French, agent%20payeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente payeuse 1, record 4, French, agente%20payeuse
correct, feminine noun
- responsable de la paye 1, record 4, French, responsable%20de%20la%20paye
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1212 - Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance. 2, record 4, French, - agent%20payeur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- pagador
1, record 4, Spanish, pagador
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: