TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pegboard [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pegboard
1, record 1, English, pegboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pegboard: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - pegboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- panneau d'accrochage
1, record 1, French, panneau%20d%27accrochage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panneau d'accrochage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - panneau%20d%27accrochage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Hardware
- Merchandising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- pegboard
1, record 2, English, pegboard
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- peg-board 2, record 2, English, peg%2Dboard
correct
- peg board 3, record 2, English, peg%20board
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A display panel covered with ... machine punched ... into which holders for merchandise may be fitted to give varied effect to the display. 1, record 2, English, - pegboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Techniques marchandes
Record 2, Main entry term, French
- panneau d'accrochage
1, record 2, French, panneau%20d%27accrochage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- panneau perforé 2, record 2, French, panneau%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présentoir de magasin garni de supports pour accrocher des articles. 1, record 2, French, - panneau%20d%27accrochage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau d'accrochage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014. 3, record 2, French, - panneau%20d%27accrochage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Work Study
Record 3, Main entry term, English
- pegboard
1, record 3, English, pegboard
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étude du travail
Record 3, Main entry term, French
- tuiler 1, record 3, French, tuiler
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le verbe pseudo-français «pegboarder» est employé pour désigner l'action de classer les documents en «pegboard». [...] Traduction proposée: «À la place de pegboarder» : tuiler [...]. 1, record 3, French, - tuiler
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La proposition qui a été faite de rendre [...] «to pegboard» par [...] «tuiler» est à écarter car elle n'est nullement informative de ce qu'est ce qu'on décrit comme étant le «rateau-tableau de fiches». 2, record 3, French, - tuiler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Work Study
Record 4, Main entry term, English
- pegboard
1, record 4, English, pegboard
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étude du travail
Record 4, Main entry term, French
- tuilage 1, record 4, French, tuilage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- méthode pegboard 2, record 4, French, m%C3%A9thode%20pegboard
- méthode synoptique 2, record 4, French, m%C3%A9thode%20synoptique
- méthode à feuillets étagés 2, record 4, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20feuillets%20%C3%A9tag%C3%A9s
- méthode du quadrillage 2, record 4, French, m%C3%A9thode%20du%20quadrillage
- classement pegboard 2, record 4, French, classement%20pegboard
- classement synoptique 2, record 4, French, classement%20synoptique
- classement à feuillets étagés 2, record 4, French, classement%20%C3%A0%20feuillets%20%C3%A9tag%C3%A9s
- classement quadrillé 2, record 4, French, classement%20quadrill%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) méthode de classement et d'utilisation de documents indépendants et de structure identique. Ces documents sont superposés en "tuiles"; chaque document est ainsi visible suivant une marge d'une certaine largeur. L'ensemble se présente comme un document comptable, où les marges visibles correspondent chacune à une colonne. 1, record 4, French, - tuilage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La proposition qui a été faite de rendre "pegboard" et "to-pegboard" par "tuilage/planche à tuilage" et par "tuiler" est à écarter car elle n'est nullement informative de ce qu'est ce qu'on a décrit comme étant le "rateau-tableau de fiches". 2, record 4, French, - tuilage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Work Study
Record 5, Main entry term, English
- pegboard
1, record 5, English, pegboard
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Étude du travail
Record 5, Main entry term, French
- planche à tuilage 1, record 5, French, planche%20%C3%A0%20tuilage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- classeur synoptique 2, record 5, French, classeur%20synoptique
- classeur quadrillé 2, record 5, French, classeur%20quadrill%C3%A9
- tableau synoptique 2, record 5, French, tableau%20synoptique
- planche synoptique 2, record 5, French, planche%20synoptique
- planche de lecture synoptique 2, record 5, French, planche%20de%20lecture%20synoptique
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) planche (...) pourvue de pinces, ou de tenons, pour fixer les documents. 1, record 5, French, - planche%20%C3%A0%20tuilage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La proposition qui a été faite de rendre "pegboard" et "to pegboard" par "tuilage/planche à tuilage" et par "tuiler" est à écarter car elle n'est nullement informative de ce qu'est ce qu'on a décrit comme étant le "rateau-tableau de fiches". 2, record 5, French, - planche%20%C3%A0%20tuilage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1978-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Record 6, Main entry term, English
- pegboard
1, record 6, English, pegboard
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a small usu. about 6 in. X 6 in. board perforated with a pattern of holes into which pegs are stuck in playing certain games (as solitaire). 1, record 6, English, - pegboard
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- marque 1, record 6, French, marque
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Marques de bésigue, de piquet: tablettes de bois munies de fiches mobiles. 1, record 6, French, - marque
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 7, Main entry term, English
- writing board 1, record 7, English, writing%20board
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- posting board 1, record 7, English, posting%20board
- pegboard 1, record 7, English, pegboard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 7, Main entry term, French
- tablette graduée
1, record 7, French, tablette%20gradu%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: