TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
penetrating oil [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Record 1, Main entry term, English
- penetrating oil
1, record 1, English, penetrating%20oil
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... special type of oil designed to release seized or corroded parts. 2, record 1, English, - penetrating%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penetrating oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - penetrating%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Record 1, Main entry term, French
- huile pénétrante
1, record 1, French, huile%20p%C3%A9n%C3%A9trante
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- huile dégrippante 2, record 1, French, huile%20d%C3%A9grippante
correct, feminine noun
- huile d'imprégnation 3, record 1, French, huile%20d%27impr%C3%A9gnation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il arrive très souvent qu'une vis ou un écrou resté longtemps en place se corrode au point de ne plus pouvoir être dévissé. Pour y remédier, on utilise une huile pénétrante efficace que l'on obtient en mélangeant 40 cl d'alcool butylique secondaire, 21 d'huile minérale fluide et 80 cl de pétrole. Déposer quelques gouttes du mélange à l'entrée des filets et laisser agir pendant quelques minutes. 4, record 1, French, - huile%20p%C3%A9n%C3%A9trante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile pénétrante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - huile%20p%C3%A9n%C3%A9trante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- penetrating oil
1, record 2, English, penetrating%20oil
specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- dégrippant
1, record 2, French, d%C3%A9grippant
correct, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: