TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

penetration [27 records]

Record 1 2015-04-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Of obstacle clearance surface.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Au-dessus de la surface de franchissement d'obstacles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

De la superficie de franqueamiento de obstáculos.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.50 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unauthorized access to a data processing system

OBS

penetration: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<security> unauthorized access to a data processing system

OBS

penetration: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

accès non autorisé à un système informatique

OBS

pénétration : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.90 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<radio communications> ability of electromagnetic waves to propagate into or through materials

OBS

Non-conducting materials are essentially transparent to electromagnetic waves, but absorption mechanisms, particularly at higher frequencies, reduce the amount of energy propagating through the material.

OBS

Metals constitute good reflectors for freely propagating electromagnetic waves, with very little of an incident wave being able to propagate into the metal surface.

OBS

Low-frequency tagging systems are said to have good penetrative properties as their tag can be read when behind or encased in other materials.

OBS

Microwave tagging systems, while having greater ranges, are less capable of penetration of materials.

OBS

penetration: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

In land operations, a form of offensive which seeks to break through the enemy's defence and disrupt the defensive system.

OBS

penetration: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

En opérations terrestres, type d'offensive qui vise à percer la défense ennemie et à disloquer le système défensif.

OBS

attaque de rupture : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

percée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

PHR

Faire une percée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
DEF

En operaciones terrestres, tipo de ofensiva que trata de romper las defensas enemigas y desorganizar su sistema defensivo.

Save record 5

Record 6 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The number of homes actually served by cable in a given area, expressed as a percentage of homes passed.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Nombre de résidences desservies par le câble, exprimé en pourcentage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

[...] porcentaje de hogares suscritos a determinados servicios de cable en cada área geográfica.

Save record 6

Record 7 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
DEF

That portion of a published high altitude instrument approach procedure which prescribes a descent path from the fix on which the procedure is based to a fix or altitude from which an approach to the airport is made.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

virage d'intégration (MDN) : Pendant une approche de haut niveau, procédure d'arrivée au cours de laquelle un aéronef effectue, à partir de son altitude de croisière, une série de virages pendant sa descente en vue de l'atterrissage. En : penetration turn .

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

intrusion : Mise en place de matière minérale d'origine profonde, par pénétration à l'intérieur de roches préexistantes, sans venue au jour.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Black Products (Petroleum)
DEF

The depth to which a petroleum product may be penetrated, under specified conditions, by a standardized cone or needle. [Definition standardized by ISO.]

OBS

penetration: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Profondeur à laquelle un produit pétrolier se laisse pénétrer, dans des conditions spécifiées, par un cône ou une aiguille normalisé(e). [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

pénétrabilité : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Petróleo bruto y derivados
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 9

Record 10 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Basketball
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
Save record 10

Record 11 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Walls and Partitions
  • Floors and Ceilings
CONT

The term firestopping is used to describe both barriers to restrict the spread of fire in concealed spaces and materials used to fill gaps around penetrations in walls and ceilings. ... Considerable attention and research has been directed toward wall and floor penetrations by plastic drain, waste, and vent pipe.

CONT

Most department stores have vertical penetrations that weaken the vertical system of fire barriers. These vertical penetrations usually consist of a combination of stairways, elevator shafts, and numerous escalator openings.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Murs et cloisons
  • Planchers et plafonds
CONT

pénétration: Se dit lorsqu'un élément ou un accessoire de construction passe au travers d'un plancher, d'une cloison, d'un mur, d'une toiture, etc., en raison des conséquences qu'entraîne cette pénétration pour l'aire traversée. EX.: Une cheminée ou un aérateur au travers d'une toiture; un convoyeur ou des tuyauteries au travers d'un bardage, etc.

CONT

Pénétration discontinue: ouvrage isolé à l'intérieur d'une couverture. (Par ex. souches, cages d'ascenseur.)

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
DEF

A tactical move ... in which a back-line player moves forward to the net, after the service, in order to act as setter, freeing all the front-line players to take part in the smash.

OBS

A back-line player may only make a smash if he takes off behind the attack line.

French

Domaine(s)
  • Volleyball

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A measure of the hardness related to viscosity of bitumen as determined by an empirical test that gives the depth of penetration of a standard weighted needle vertically into a sample after a definite time and at a particular temperature.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

Les bitumes solides [sont classés] suivant la profondeur à laquelle pénètre une aiguille normalisée soumise à un poids de 100 g durant 5 s à 25 °C. Le bitume souvent employé est le bitume de pénétration 85-100, c'est-à-dire celui que l'aiguille a pénétré de 0,85 à 1,00 cm.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-14

English

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

Depth that a bullet or shot pellet travels into a target medium.

French

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Profondeur franchie par une balle ou un plomb dans le corps d'une cible.

OBS

pénétration : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Damage to tire caused by a piercing object not going completely through casing.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

L'objet pénètre dans le pneu sans percer la carcasse.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Unauthorized access to a data processing system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Accès non autorisé à un système informatique.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

of a CEC.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-08-12

English

Subject field(s)
  • North American Football

French

Domaine(s)
  • Football nord-américain

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-08-12

English

Subject field(s)
  • Wrestling

French

Domaine(s)
  • Lutte

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-08-12

English

Subject field(s)
  • Sexology
CONT

The term "unwanted sexual act" as used by Badgley included sexual exposure, threatened sexual assault, unwanted sexual activity, including kissing and fondling, and attempted or actual anal or vaginal penetration.

OBS

As contrasted with "attempted penetration".

Key term(s)
  • penetration

French

Domaine(s)
  • Sexologie
CONT

Le terme «acte sexuel non désiré» comprend les actes d'exhibitionnisme, les menaces d'agression sexuelle, les contacts sexuels non désirés, dont les baisers et les attouchements, et la pénétration ou la tentative de pénétration anale ou vaginale.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Textile Industries
  • Chemistry
CONT

... penetration is the flow of a liquid or gaseous chemical through closures, seams, pin-holes, or similar types of openings. ... As most materials are more or less resistant to abrasions, pin punctures, etc., penetration is more relevant to the way garments are put together than to what they are made of.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Industries du textile
  • Chimie
DEF

Passage des produits chimiques de l'extérieur vers l'intérieur de l'équipement de protection (Norme AFNOR S74-301).

CONT

pénétration (d'un agent chimique) (Enviroguides, chap. 9).

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

the depth by which the fused zone of a weld penetrates into the parent material or previous weld deposits.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Profondeur sur laquelle s'est étendue la fusion dans le métal de base.

CONT

La pénétration doit intéresser une profondeur suffisante du métal de base, mais ne doit pas manger les bords du joint c'est-à-dire provoquer la formation de morsures ou de caniveaux.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-03-19

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Minimum penetration at all ranges: NATO triple heavy tank target.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Pouvoir de perforation minimal à toute distance : cible triple char lourd OTAN.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-11-01

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Extent to which the weld metal combines with the base metal as measured from the surface of the base metal.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Profondeur à laquelle le métal d'apport s'est combiné avec le métal de base. Cette profondeur est mesurée à partir de la surface du métal de base.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-09-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

deck and bulkhead penetration

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

ouvertures dans les cloisons

OBS

Article 43 du Règ sur la construction de coques

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-04-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
DEF

The ratio of the quantity of particles leaving a filter, dust separator or a droplet separator, to the quantity entering it.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air
DEF

Proportion de la quantité de poussière émergente non retenue par un séparateur à la quantité totale à séparer.

OBS

[...] elle s'exprime généralement en pourcentage.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: