TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
performance requirement [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- performance requirement
1, record 1, English, performance%20requirement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Work descriptions or specifications must be defined in terms of clear outputs or performance requirements that will encourage and accommodate the use of the competitive process ... 2, record 1, English, - performance%20requirement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- critère de performance
1, record 1, French, crit%C3%A8re%20de%20performance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les descriptions de travaux ou cahiers des charges doivent être formulés par rapport à des résultats précis ou à des critères de performance qui favorisent et facilitent le recours au processus concurrentiel [...] 2, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20performance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- performance requirement
1, record 2, English, performance%20requirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A requirement that: a) a given level or percentage of goods or services be exported b) domestic goods or services of the party granting a waiver of customs duties be substituted for imported goods or services c) a person benefitting from a waiver of customs duties purchase other goods or services in the territory of the party granting the waiver or accord a preference to domestically produced goods or services; d) a person benefitting from a waiver of customs duties produce goods or provide services, in the territory of the party granting the waiver, with a given level or percentage of domestic content, or e) relates in any way the volume or value of imports to the volume or value of exports or to the amount of foreign exchange inflows. 2, record 2, English, - performance%20requirement
Record 2, Key term(s)
- performance requirements
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- prescription de résultats
1, record 2, French, prescription%20de%20r%C3%A9sultats
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- requisito de desempeño
1, record 2, Spanish, requisito%20de%20desempe%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- requisito de actuación 2, record 2, Spanish, requisito%20de%20actuaci%C3%B3n
masculine noun
- requisito de comportamiento 2, record 2, Spanish, requisito%20de%20comportamiento
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El requisito de: a) exportar determinado volumen o porcentaje de mercancías o servicios; b) sustituir bienes o servicios importados con bienes o servicios de la Parte que otorga la exención de aranceles aduaneros; c) que la persona beneficiada con la exención de aranceles aduaneros compre otros bienes o servicios en territorio de la Parte que la otorga, o dé preferencia a bienes o servicios de producción nacional; d) que la persona beneficiada con la exención de aranceles aduaneros produzca bienes o preste servicios en territorio de la Parte que la otorga, con un nivel o porcentaje dado del contenido nacional, o e) relacionar en cualquier forma el volumen o el valor de las importaciones con el volumen o el valor de las exportaciones o con el monto de entradas de divisas. 2, record 2, Spanish, - requisito%20de%20desempe%C3%B1o
Record 2, Key term(s)
- requisitos de desempeño
- requisitos de actuación
- requisitos de comportamiento
Record 3 - internal organization data 2002-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 3, Main entry term, English
- performance requirement
1, record 3, English, performance%20requirement
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- performance specification 2, record 3, English, performance%20specification
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A requirement that specifies a performance characteristic that a system or system component must possess; for example, speed, accuracy, frequency. 1, record 3, English, - performance%20requirement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pilot run product testing ... must do more than establish the product meets applicable industry standards. It must also meet or exceed the performance requirements set when the project originated. 3, record 3, English, - performance%20requirement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... to be satisfactory, the design must meet the required performance specifications. ... A common failing in problem definition is to overemphasize the specification of ... performance parameters ... [ rather than] the functions the design should have.... 4, record 3, English, - performance%20requirement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A "performance requirement" is not a "functional requirement". See the record for this latter term. 5, record 3, English, - performance%20requirement
Record 3, Key term(s)
- performance requirements
- performance specifications
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 3, Main entry term, French
- exigence de performance
1, record 3, French, exigence%20de%20performance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exigence qui spécifie une caractéristique de performance que doit posséder un système ou un élément de système; par exemple, la vitesse, l'exactitude, la fréquence. 1, record 3, French, - exigence%20de%20performance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. 2, record 3, French, - exigence%20de%20performance
Record 3, Key term(s)
- exigences de performance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- requisito de la ejecución
1, record 3, Spanish, requisito%20de%20la%20ejecuci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valor, condición o criterio operativo que define la operación aceptable de un sistema y subsistemas de computadora (ordenador). 2, record 3, Spanish, - requisito%20de%20la%20ejecuci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El sistema de computadora debe llenar los requisitos mínimos para el tiempo de respuesta en línea, tiempo de operaciones y tamaño de los registros o archivos (ficheros). 3, record 3, Spanish, - requisito%20de%20la%20ejecuci%C3%B3n
Record 3, Key term(s)
- requisitos de la ejecución
Record 4 - internal organization data 1998-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- performance requirement
1, record 4, English, performance%20requirement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- aptitude requise
1, record 4, French, aptitude%20requise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 1998-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- performance requirement
1, record 5, English, performance%20requirement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The performance requirements of a shutdown system refer only to its role in shutting the reactor down. For those requirements whose attainment also depends on fuel cooling or containment functions, credit for these functions may be taken in demonstrating that the performance requirements are met. 1, record 5, English, - performance%20requirement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- norme de rendement
1, record 5, French, norme%20de%20rendement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les normes de rendement de tout système d'arrêt d'urgence n'ont trait qu'à son rôle d'arrêter le réacteur. Pour se conformer aux normes qui dépendent du refroidissement du combustible ou du confinement, on peut en tenir compte pour démontrer que les normes de rendement sont respectées. 1, record 5, French, - norme%20de%20rendement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: