TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
periodic eye inflammation [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- periodic eye inflammation
1, record 1, English, periodic%20eye%20inflammation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- periodic ophthalmia 1, record 1, English, periodic%20ophthalmia
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- fluxion périodique
1, record 1, French, fluxion%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inflammation des yeux 1, record 1, French, inflammation%20des%20yeux
correct, feminine noun
- ophtalmie périodique 2, record 1, French, ophtalmie%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
- uvéite équine récurrente 2, record 1, French, uv%C3%A9ite%20%C3%A9quine%20r%C3%A9currente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- inflammation de l'œil
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- fluxión periódica
1, record 1, Spanish, fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fluxión periódica de los ojos 2, record 1, Spanish, fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica%20de%20los%20ojos
correct, feminine noun
- oftalmia periódica 2, record 1, Spanish, oftalmia%20peri%C3%B3dica
correct, feminine noun
- fluxión lunática 3, record 1, Spanish, fluxi%C3%B3n%20lun%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fluxión que] se revela por accesos inflamatorios en los ojos, particular de los caballos [debido a] herencia, linfatismo, frío húmedo. 4, record 1, Spanish, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fluxión periódica tiene caracteres hereditarios muy palpables, como los ojos pequeños y muy hundidos, cabeza gruesa y temperamento linfático: sin embargo, puede proceder de causas locales, entre las que son mas pótentes el mucho trabajo, alimentación inmoderada, unidos a una atmósfera húmeda y fría. 5, record 1, Spanish, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Como] síntomas [presenta] fiebre, lagrimeo, tumefación de los párpados, sensibilidad muy viva de los ojos; después atenuación de los fenómenos inflamatorios, formación de un depósito en la parte inferior del ojo que vela su transparencia; por último, el depósito se disipa gradualmente. La repetición de los accesos acarrea la pérdida de la vista. 4, record 1, Spanish, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: