TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
person-to-person call [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 1, Main entry term, English
- person-to-person call
1, record 1, English, person%2Dto%2Dperson%20call
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long-distance call completed with the help of an operator. 2, record 1, English, - person%2Dto%2Dperson%20call
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of long distance call that costs more to make than a station-to-station call because your bill for the call only starts when the person you've asked for on the call begins speaking. In a station-to-station call, your bill for that call starts from the moment anyone picks up at the other end. 1, record 1, English, - person%2Dto%2Dperson%20call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- appel de personne à personne
1, record 1, French, appel%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- communication de personne à personne 1, record 1, French, communication%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appel interurbain effectué avec l'aide d'un ou d'une téléphoniste. 2, record 1, French, - appel%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type d'appel interurbain qui coûte plus cher que l'appel de numéro à numéro. La durée de l'appel pour les besoins de la facturation ne débute toutefois que lorsque la personne que vous avez demandée commence à parler. Dans le cas de l'appel de numéro à numéro, la durée de l'appel commence dès que quelqu'un décroche le récepteur à l'autre bout du fil. 1, record 1, French, - appel%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
Record 2, Main entry term, English
- person-to-person call
1, record 2, English, person%2Dto%2Dperson%20call
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- personal call 1, record 2, English, personal%20call
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 2, Main entry term, French
- communication personnelle
1, record 2, French, communication%20personnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- communication de personne à personne 2, record 2, French, communication%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Communication entre un demandeur et une personne déterminée désignée de façon appropriée par exemple par son nom, sa fonction, son adresse ou de toute autre manière. 3, record 2, French, - communication%20personnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
termes et équivalents entérinés par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993. 4, record 2, French, - communication%20personnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: