TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
personal service [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Banking
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- personalized service
1, record 1, English, personalized%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customized service 2, record 1, English, customized%20service
correct
- personal service 3, record 1, English, personal%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Revenue Canada] continue to place the emphasis on personal service ... 3, record 1, English, - personalized%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Banque
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- service personnalisé
1, record 1, French, service%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service sur mesure 2, record 1, French, service%20sur%20mesure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Revenu Canada continue] à mettre l'accent sur le service personnalisé [...] 3, record 1, French, - service%20personnalis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- personal service
1, record 2, English, personal%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An internal service of a federal institution provided to employees as "individuals" or for personal purposes (e.g. health-related services, career development, pay and benefits, and counselling services). 2, record 2, English, - personal%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Structures de l'administration publique
Record 2, Main entry term, French
- service personnel
1, record 2, French, service%20personnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service interne d'une institution fédérale fourni à un employé «à titre individuel» ou à des fins personnelles (par exemple, les services liés à la santé au perfectionnement professionnel, à la rémunération, et les services d'orientation). 2, record 2, French, - service%20personnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Estructuras de la administración pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- servicio personal
1, record 2, Spanish, servicio%20personal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Social Security and Employment Insurance
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- personal service
1, record 3, English, personal%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- actual service 2, record 3, English, actual%20service
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Direct service is effected by actually bringing the document to the person or thing to be served. In the case of a person such service is called personal. 3, record 3, English, - personal%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- signification à personne
1, record 3, French, signification%20%C3%A0%20personne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- signification à une personne 2, record 3, French, signification%20%C3%A0%20une%20personne
correct, feminine noun
- signification d'un document à une personne 2, record 3, French, signification%20d%27un%20document%20%C3%A0%20une%20personne
correct, feminine noun
- signification personnelle effective 3, record 3, French, signification%20personnelle%20effective
avoid
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signification faite à l'intéressé lui-même en quelque lieu qu'il soit rencontré. 4, record 3, French, - signification%20%C3%A0%20personne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les significations se font soit [...] à personne ou à domicile, soit [...] d'avoué à avoué. Les significations à personne indiquent la personne à laquelle la copie a été remise. 5, record 3, French, - signification%20%C3%A0%20personne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
signification à personne : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile 6, record 3, French, - signification%20%C3%A0%20personne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- notificación personal de la demanda
1, record 3, Spanish, notificaci%C3%B3n%20personal%20de%20la%20demanda
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entrega en mano de la notificación. 1, record 3, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20personal%20de%20la%20demanda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: