TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pick up [14 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 1, Main entry term, English
- pick up
1, record 1, English, pick%20up
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pull out 1, record 1, English, pull%20out
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carding drum. The large (...) cylinder on the card, covered with millions of wire teeth, that picks up or "pulls out" the fibers 1, record 1, English, - pick%20up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 1, Main entry term, French
- solliciter 1, record 1, French, solliciter
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
la fibre [de coton] sollicitée entre les deux aiguillages [du grand tambour et des chapeaux] , est tendue, nettoyée, parallélisée. 1, record 1, French, - solliciter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- pick up
1, record 2, English, pick%20up
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To record on increase. 2, record 2, English, - pick%20up
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This concerns commodities and securities markets 3, record 2, English, - pick%20up
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pick up: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 2, English, - pick%20up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- remonter 1, record 2, French, remonter
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remonter : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - remonter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- pick up 1, record 3, English, pick%20up
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An article or consignment taken up for shipment by a carrier. 1, record 3, English, - pick%20up
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pick up of paintings. 1, record 3, English, - pick%20up
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- collecte
1, record 3, French, collecte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de recueillir des dons, des objets divers au profit d'une œuvre, d'une personne. 1, record 3, French, - collecte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La collecte des œufs, dans les fermes. Tournée de collecte du lait. 1, record 3, French, - collecte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- pick up
1, record 4, English, pick%20up
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pick up the telephone 2, record 4, English, pick%20up%20the%20telephone
correct
- pick up the phone 2, record 4, English, pick%20up%20the%20phone
correct
- lift 1, record 4, English, lift
correct, verb
- open the line 3, record 4, English, open%20the%20line
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To make a call or to answer the phone by removing the phone's handset from the cradle, by pressing a key or by opening a flip phone. 1, record 4, English, - pick%20up
Record 4, Key term(s)
- take a call
- lift the telephone
- lift the phone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- décrocher
1, record 4, French, d%C3%A9crocher
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- décrocher le téléphone 2, record 4, French, d%C3%A9crocher%20le%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct
- décrocher l'appareil 3, record 4, French, d%C3%A9crocher%20l%27appareil
correct
- décrocher le combiné 4, record 4, French, d%C3%A9crocher%20le%20combin%C3%A9
correct
- décrocher le récepteur 5, record 4, French, d%C3%A9crocher%20le%20r%C3%A9cepteur
correct
- ouvrir la ligne 1, record 4, French, ouvrir%20la%20ligne
avoid, calque
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effectuer un appel ou répondre au téléphone en enlevant le combiné de son support, en appuyant sur une touche ou en ouvrant le rabat d'un téléphone pliable. 4, record 4, French, - d%C3%A9crocher
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Avec la venue des téléphones sans cordon et des téléphones cellulaires, on n'a plus besoin de replacer le combiné sur son support, car il suffit d'appuyer sur une touche pour le faire. Quoique les termes «raccrocher» et «décrocher» sous-entendent que le combiné est replacé sur la base du téléphone, ils demeurent les termes en usage. 4, record 4, French, - d%C3%A9crocher
Record 4, Key term(s)
- prendre un appel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wrestling
Record 5, Main entry term, English
- pick-up
1, record 5, English, pick%2Dup
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- pick up
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lutte
Record 5, Main entry term, French
- soulevé
1, record 5, French, soulev%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 6, Main entry term, English
- trap
1, record 6, English, trap
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- scoop up 1, record 6, English, scoop%20up
correct, verb
- pick up 1, record 6, English, pick%20up
correct, verb
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To catch a ball after the first bounce. 2, record 6, English, - trap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 6, Main entry term, French
- ramasser
1, record 6, French, ramasser
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Attraper une balle après son premier bond au sol. 2, record 6, French, - ramasser
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-03-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 7, Main entry term, English
- handling
1, record 7, English, handling
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- pick up 1, record 7, English, pick%20up
correct, noun
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of hay bales in the field. 1, record 7, English, - handling
Record 7, Key term(s)
- pick-up
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 7, Main entry term, French
- reprise
1, record 7, French, reprise
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Des balles de foin au champ. 1, record 7, French, - reprise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-03-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- pick up
1, record 8, English, pick%20up
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- lifting 2, record 8, English, lifting
- pull-out 2, record 8, English, pull%2Dout
- lift 2, record 8, English, lift
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pick up: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 8, English, - pick%20up
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- ramassage
1, record 8, French, ramassage
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- enlèvement 1, record 8, French, enl%C3%A8vement
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 8, French, - ramassage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- pick up of
1, record 9, English, pick%20up%20of
noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- pick-up of
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- ramassage
1, record 9, French, ramassage
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cueillette 1, record 9, French, cueillette
feminine noun
- prise en charge 1, record 9, French, prise%20en%20charge
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. 2, record 9, French, - ramassage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-09-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Interference
Record 10, Main entry term, English
- pick up
1, record 10, English, pick%20up
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Perturbations radio
Record 10, Main entry term, French
- élimination du bruit
1, record 10, French, %C3%A9limination%20du%20bruit
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-12-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 11, Main entry term, English
- pick up
1, record 11, English, pick%20up
verb, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
cars, engine 1, record 11, English, - pick%20up
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
pick up: term officially approved by CP Rail. 1, record 11, English, - pick%20up
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 11, Main entry term, French
- prendre
1, record 11, French, prendre
officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- ramasser 1, record 11, French, ramasser
officially approved
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
des wagons, la locomotive 1, record 11, French, - prendre
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
prendre;ramasser : termes uniformisés par CP Rail. 1, record 11, French, - prendre
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1975-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 12, Main entry term, English
- pick up
1, record 12, English, pick%20up
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Picked up by: words appearing on a business form in the space allowed for the signature of the person who picks up the document to be transferred. 1, record 12, English, - pick%20up
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 12, Main entry term, French
- prendre en communication 1, record 12, French, prendre%20en%20communication
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Quand une pièce a été extraite d'un dossier, on met à sa place une fiche de substitution, sur laquelle on indique la pièce absente et le nom du service ou de la personne qui l'a prise en communication. 1, record 12, French, - prendre%20en%20communication
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Shipping and Delivery
Record 13, Main entry term, English
- pick up
1, record 13, English, pick%20up
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
To pick up merchandise at the customer's. 1, record 13, English, - pick%20up
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Expédition et livraison
Record 13, Main entry term, French
- enlever 1, record 13, French, enlever
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[La facture simple] est établie lorsque la marchandise est livrée ou enlevée. 1, record 13, French, - enlever
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1975-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Commercial Establishments
Record 14, Main entry term, English
- pick up only 1, record 14, English, pick%20up%20only
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- pick up 1, record 14, English, pick%20up
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
In a commercial establishment, a local where customers pick up their goods. 1, record 14, English, - pick%20up%20only
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Établissements commerciaux
Record 14, Main entry term, French
- poste de livraison
1, record 14, French, poste%20de%20livraison
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dans un établissement commercial, endroit où les clients viennent prendre livraison de leurs achats. 1, record 14, French, - poste%20de%20livraison
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: