TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pier foundation [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 1, Main entry term, English
- pier foundation
1, record 1, English, pier%20foundation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The provisions of articles ... relating to pile foundations shall also govern the design, installation, inspection and testing of pier and caisson foundations. 2, record 1, English, - pier%20foundation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 1, Main entry term, French
- fondations sur piles
1, record 1, French, fondations%20sur%20piles
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fondations sur puits 2, record 1, French, fondations%20sur%20puits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondations formées par de grosses piles de maçonnerie remplissant des puits creusés dans un sol peu consistant jusqu'à un terrain plus ferme et généralement réunies entre elles par des voûtes. 1, record 1, French, - fondations%20sur%20piles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] fondations sur puits, reposant sur le bon sol et sur lesquels sont jetés soit des arcs en maçonnerie, soit des poutres en béton armé; [...] 2, record 1, French, - fondations%20sur%20piles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puits. Excavation profonde et de faible section, destinée [...] à atteindre le sous-sol résistant, et à couler dans ce puits des pieux de fondations profondes en gros béton, afin de reporter vers le bon sol les charges d'une construction : c'est le puits de fondations. 3, record 1, French, - fondations%20sur%20piles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les auteurs consultés ne s'entendent pas sur le nombre du terme «fondation»; LAROG et GILOS le donnent catégoriquement au pluriel tandis que ROBER et DADIF précisent qu'il est généralement au pluriel. Les exemples sont aussi fréquents au singulier qu'au pluriel. 4, record 1, French, - fondations%20sur%20piles
Record 1, Key term(s)
- fondations par puits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: