TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
piggybacking [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security
Record 1, Main entry term, English
- physical piggybacking
1, record 1, English, physical%20piggybacking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- piggybacking 2, record 1, English, piggybacking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a method for entering controlled-access areas when control is provided by electronically locked doors. 1, record 1, English, - physical%20piggybacking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Piggybacking occurs when a bona fide user enters through a door and, while the door is in the open position, another person passes through without being processed through the system. 3, record 1, English, - physical%20piggybacking
Record 1, Key term(s)
- physical piggy-backing
- piggy-backing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- accès à califourchon
1, record 1, French, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20califourchon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] moyen d'accéder à des locaux dont l'accès est contrôlé par des portes à fermeture électronique. 2, record 1, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20califourchon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accès à califourchon se produit lorsqu'un utilisateur autorisé entre par une porte et qu'une autre personne profite du fait que la porte soit ouverte pour passer sans que son identité soit contrôlée par le système. 1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20califourchon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Transport of Goods
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- piggybacking
1, record 2, English, piggybacking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piggybacking typically requires ordering a cover load from a legitimate vendor, arranging shipping and transportation, and gaining control of the shipment when it arrives in Canada [...] Piggybacking allows smuggling of larger quantities of narcotics than rip loads because the entire container is available to the smuggler. 1, record 2, English, - piggybacking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Transport de marchandises
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- narcoportage
1, record 2, French, narcoportage
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de trafiquer le manifeste d'une commande de marchandises effectuée en bonne et due forme dans le but d'opérer le transport de substances illicites à des fins commerciales. 1, record 2, French, - narcoportage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- piggybacking
1, record 3, English, piggybacking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Piggybacking typically requires ordering a cover load from a legitimate vendor, arranging shipping and transportation, and gaining control of the shipment when it arrives in Canada. Gaining control can involve the removal of the contents or the entire container at the pier or an alternate location (e.g. in transit or at a bonded warehouse). 2, record 3, English, - piggybacking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- déroutage illicite
1, record 3, French, d%C3%A9routage%20illicite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déroutement illicite 1, record 3, French, d%C3%A9routement%20illicite
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action visant à détourner de manière illicite le transport de marchandises ou d’objets sans se faire repérer dans le but d’en faire le trafic. 1, record 3, French, - d%C3%A9routage%20illicite
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Déroutage illicite de marchandises, déroutage illicite d'objets. 1, record 3, French, - d%C3%A9routage%20illicite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- piggyback
1, record 4, English, piggyback
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- piggy back 2, record 4, English, piggy%20back
correct
- piggyback traffic 3, record 4, English, piggyback%20traffic
correct
- piggybacking 4, record 4, English, piggybacking
correct, officially approved
- pickaback 5, record 4, English, pickaback
correct
- pig-a-back 5, record 4, English, pig%2Da%2Dback
correct
- rail-road transport 3, record 4, English, rail%2Droad%20transport
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of loading, transporting, and unloading truck trailers on railroad flat cars or cars of special design. 5, record 4, English, - piggyback
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
piggybacking: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 6, record 4, English, - piggyback
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Although "piggyback" and "piggyback traffic" are the most frequently used terms, "rail-road transport" was retained by the European Conference of Ministers of Transport. 6, record 4, English, - piggyback
Record 4, Key term(s)
- piggy backing
- pick-a-back
- pigaback
- railroad transport
- piggy back traffic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- ferroutage
1, record 4, French, ferroutage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transport combiné par remorques routières spéciales acheminées sur wagons plats. 2, record 4, French, - ferroutage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ferroutage : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 4, French, - ferroutage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Record 4, Main entry term, Spanish
- transporte combinado carretera-ferrocarril
1, record 4, Spanish, transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- transporte por carretera-ferrocarril 1, record 4, Spanish, transporte%20por%20carretera%2Dferrocarril
correct, masculine noun
- remolque sobre vagón plataforma 2, record 4, Spanish, remolque%20sobre%20vag%C3%B3n%20plataforma
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transporte por ferrocarril de semirremolques de carretera. 1, record 4, Spanish, - transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
transporte combinado carretera-ferrocarril; transporte por carretera-ferrocarril: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 4, Spanish, - transporte%20combinado%20carretera%2Dferrocarril
Record 5 - internal organization data 2007-11-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- piggybacking 1, record 5, English, piggybacking
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- piggyback procedure 2, record 5, English, piggyback%20procedure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- jumelage de solutions
1, record 5, French, jumelage%20de%20solutions
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Advertising Media
Record 6, Main entry term, English
- piggyback advertising 1, record 6, English, piggyback%20advertising
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- piggybacking
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Supports publicitaires
Record 6, Main entry term, French
- publicité par annonces jumelées
1, record 6, French, publicit%C3%A9%20par%20annonces%20jumel%C3%A9es
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- couplage-groupage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: