TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
platemaking [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- platemaking
1, record 1, English, platemaking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The making of printing plates (offset plates, gravure plates, letterpress plates, flexographic plates, photogelatin plates, etc.). 1, record 1, English, - platemaking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- fabrication de clichés
1, record 1, French, fabrication%20de%20clich%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fabrication de plaques 1, record 1, French, fabrication%20de%20plaques
correct, feminine noun
- confection de clichés 1, record 1, French, confection%20de%20clich%C3%A9s
correct, feminine noun
- confection de plaques 1, record 1, French, confection%20de%20plaques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à reproduire sur un support convenable l'image à imprimer. 1, record 1, French, - fabrication%20de%20clich%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «clichage» et «clicherie» ne sont employés qu'en électrotypie, stéréotypie et plastotypie où ils désignent, de façon générale, la prise d'empreinte du cliché original (le procédé variant selon le cas), puis le coulage dans le moule du métal de fusion. À noter qu'habituellement, en anglais, on précise le procédé utilisé. 1, record 1, French, - fabrication%20de%20clich%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clisado (Imprenta)
Record 1, Main entry term, Spanish
- clisado
1, record 1, Spanish, clisado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de preparar un clisé. 1, record 1, Spanish, - clisado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El clisado consiste en reproducir el texto compuesto, los grabados o un clisé ya existente al objeto de obtener las planchas o clisés que se utilizarán para la impresión y que puedan ser planos, para máquinas planas o planocilíndricas, o bien combados, si se han de adaptar al cilindro de una rotativa. 1, record 1, Spanish, - clisado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clisé: plancha metálica en cuya superficie se han reproducido en relieve las imágenes y los textos compuestos y que se usa para la impresión tipográfica. 1, record 1, Spanish, - clisado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: