TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

plating [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A fabric knitted from two ends of yarn in a fixed relationship to one another, the plating yarn forming the face side and the back yarn the reverse side of the stitches.

OBS

plated fabric: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tricot ayant deux fils (ou groupes de fils), ayant, l'un par rapport à l'autre, une position bien définie, de telle sorte que l'un est visible seulement sur une face du tricot et réciproquement. Ces deux fils sont généralement de couleur, de composition, de structure ou de lustre différents. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

tricot vanisé : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

The process for depositing a layer of metal onto the surfaces of metallic or non-metallic conductors by immersing the articles in an electrolyte containing a salt of the metal to be deposited, and making them the cathodes of the electrolytic cell.

OBS

electroplating: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • electro-deposition
  • electro-plating

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Procédé pour déposer une couche métallique adhérente sur une électrode, afin d'obtenir une surface ayant des propriétés ou des dimensions différentes de celles du métal de base.

CONT

Le but de l'électrodéposition est d'appliquer une couche superficielle sur un métal pour conférer à cette surface les propriétés désirées de dureté, de résistance contre l'érosion ou contre la corrosion, de brillance, etc. En outre, l'adhérence de cette couche au substrat doit être parfaite. Le principe de l'électrodéposition est très simple : c'est une électrolyse. Il s'agit de réactions redox qui ne sont pas auto-entretenues, mais qui sont déclenchées par une source de courant. L'objet qui doit subir un traitement représente la cathode. L'anode est réalisée dans le meilleur des cas en une matière (électro)chimiquement inerte [...] ou bien est constituée par le métal avec lequel on traite la cathode. Le bain d'électrolyse constitue la plupart du temps, l'élément critique de la cellule. Il contient le sel métallique approprié.

OBS

électrodéposition : fait concurrence [aux termes] galvanotechnique et galvanostégie, employés dans certains pays étrangers.

OBS

Parfois appelé en Suisse : procédé galvanique ou galvanotechnique.

OBS

Les termes «électroplastie» et «galvanoplastie» au sens étymologique, concernent une production à partir d'un moule ou mandrin, comme l'électroformage. Par extension, «électroplastie» est aussi utilisé pour désigner, d'une manière générale, la formation d'un revêtement électrolytique (en Suisse «galvanotechnique»), tandis que le terme «galvanoplastie» est utilisé le plus souvent pour désigner le sens original comme «électroformage».

OBS

Dans la langue française, le mot «dépot» peut désigner soit l'action de déposer, soit la couche métallique. Dans le langage technique courant, on emploie plutôt le mot «déposition» pour désigner l'action de déposer (quoique cet emploi ne soit pas correct) et l'on réserve au mot «dépot» le sens de couche métallique.

OBS

électrodéposition; dépot électrolytique : termes et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • électro-déposition
  • électro-plastie
  • électro-placage
  • électro-plaquage
  • plaquage électrolytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Proceso electroquímico donde se realiza un recubrimiento (normalmente metálico) a una pieza con un sistema de ánodo y cátodo, sumergiendo dicha pieza en un baño químico y aplicando cargas eléctricas debidamente calculadas para cubrir o depositar una capa protectora o decorativa a la pieza.

Save record 2

Record 3 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

The deposition of metal on an object.

OBS

There are several plating methods, and many variations. Some techniques are electroplating, electroless plating, etc.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Dépôt d'un métal sur un objet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Recubrimiento de metal sobre un objeto.

Save record 3

Record 4 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-06-15

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
OBS

A plating of chromium on the dies makes them more durable.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Une couche de chrome sur les coins accroît leur durabilité.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

plating: term standardized by ISO. Aerospace rivets.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

placage; revêtement électrolytique : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-11-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The application of a thin coating of metal to a plastics surface.... The process is sometimes called plating.

OBS

The term "metallizing" is standardized by ISO.

Key term(s)
  • metallisation

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de revêtement ou de traitement de surface ayant pour objet le dépôt sur une surface d'une couche métallique (métal ou alliage).

CONT

La métallisation des matières plastiques est de plus en plus employée pour les propriétés thermiques, optiques, électriques, voire mécaniques, qu'elle apporte. Les techniques d'application sont la projection au pistolet, la métallisation sous vide et la métallisation électrolytique [...]

OBS

Le terme «métallisation» est normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

culturing in Petri dishes

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-08-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Maintenance.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: