TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

pool [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CG-12
classification system code, see observation
OBS

A department of the Republic of Congo.

OBS

CG-12: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CG-12
classification system code, see observation
OBS

Département de la République du Congo.

OBS

CG-12 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pool: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pièce d'eau : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

pocket billiards: An American form of billiards, popularly called "pool", played usually by 2 players on an 8-by-4-foot or a 9-by-4 1/2-foot table with 6 pockets using a white cue ball and 15 colored balls numbered from one to 15. The object is to drive the cue ball against one or more of the object balls, knocking them into the pockets.

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
CONT

Tous les jeux de billard à blouses ont en commun certaines règles générales. (...) La bille de choc est la bille blanche (...) qui est elle-même projetée sur les autres billes dans le but de les empocher. Tous les jeux (...) se pratiquent avec les quinze billes numérotées, à l'exception du snooker.

OBS

Quant aux tables de billard à blouses, leur grandeur varie (...) La grandeur réglementaire utilisée dans les compétitions professionnelles est de 4 1/2 pieds sur 9 pieds.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A water basin of a pool reactor.

OBS

pool: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Bassin contenant de l'eau d'un réacteur piscine.

OBS

piscine : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Ecosystems
DEF

Any non-linear opening enclosed in ice, which is formed by various combinations of phenomena such as tides, wind, currents and upwellings.

OBS

[This opening is] surrounded by sea ice, but not large enough to be called open water (ice); commonly found off the mouth of a large river.

OBS

May contain brash ice and/or be covered with new ice, nilas or young ice; sub-mariners refer to these as skylights.

OBS

Plural: polynyas; polynyi.

OBS

polynya: (pronounced pol-in-YA) ... The term originates from the Russian term ... for ice hole.

OBS

polynia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector, and by Parks Canada.

Key term(s)
  • polynyas
  • polynyi
  • polynias

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Écosystèmes
DEF

Espace d'eau entouré de glace qui est, en général, de la glace fixée.

OBS

[Cette ouverture] résulte de diverses combinaisons de phénomènes comme les marées, les vents, les courants ou les remontées d'eau profonde.

OBS

Cet espace reste invariable et présente habituellement une forme oblongue.

OBS

Une polynie réapparaissant à la même position tous les ans est appelée polynie récurrente.

OBS

Les sous-mariniers les appellent des claires-voies.

OBS

polynie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre, de même qu'à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Ecosistemas
DEF

Volumen de agua englobada en la masa de hielo fijo, generalmente de rápida formación; este espacio permanece constante y generalmente tiene forma alargada.

Save record 5

Record 6 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A small body of still or standing water, especially one of natural formation.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Étendue d'eau stagnante de petite taille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 6

Record 7 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
OBS

Pool is a misnomer in that hydrocarbons seldom exist in pools but rather in pores between the grains of rock.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Accumulation commerciale d'huile ou de gaz occupant un réservoir indépendant et se trouvant sous un système de pression.

PHR

Gisement continu, disséminé, horizontal, interrompu, oblique, pétrolifère.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

In examining how to establish language training to meet the strong interest, the various departments in the province decided to come together and pool their financial resources.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Pour un groupe d'entreprises, d'organismes ou de personnes, réunir des capitaux, des ressources en vue de la réalisation d'un projet donné.

CONT

En examinant comment mettre sur pied une formation linguistique répondant à l’intérêt prononcé, les divers ministères de la province ont décidé de s’unir et de mettre en commun leurs ressources financières.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Swimming
DEF

Any basin or tank containing water that is sufficiently deep for swimming.

OBS

swimming pool: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Natation
DEF

Bassin artificiel, de forme et de dimensions variables, aménagé pour la baignade, la natation.

OBS

piscine : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
  • Natación
DEF

Estanque para bañarse y nadar.

Save record 9

Record 10 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A cluster of categorisation units which stand in inhibitory relation to one another. The categorisation unit which receives most activation from the current receptive field suppresses the other categorisation units (i.e. wins the competition).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Chaque couche (sauf la couche d'entrée) est organisée en paquets d'unités. Au sein de chaque paquet, à un instant donné, seule une unité est active.

CONT

Des liens inhibiteurs entre toutes les unités d'un même paquet permettent de garantir qu'une seule unité du paquet sera active à un instant donné.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A quiet place in a stream.

DEF

Slowly moving, deep water.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tronçon de rivière, calme et profond, qui fait suite à un rapide [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Investissements et placements
DEF

Réunion de différents apporteurs de capitaux, sans appel public à l'épargne, ayant pour objet la répartition des capitaux apportés.

CONT

En matière de crédit (en monnaie nationale ou en devise), le tour de table est constitué exclusivement par des banques ou des sociétés financières.

CONT

Pour le capital social (constitution, augmentation) d'un organisme, quel qu'il soit, le tour de table peut comprendre des personnes physiques ou morales.

OBS

Lorsque le capital social d'un organisme est détenu intégralement par un même actionnaire, il n'y a pas lieu d'employer l'expression «tour de table».

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

POOL provides quick and easy access to Government of Ontario publications. POOL allows you to purchase items safely and security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Utilisez POD pour consulter rapidement la liste des publications du Gouvernement de l'Ontario et commander des publications en toute sécurité.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-06-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Dépression, allongée à la partie basse de l'estran, qui sépare des crêtes de plage prélittorales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Save record 14

Record 15 2004-06-16

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Nappe d'eau qui reste dans les sillons prélittoraux et qui sépare les hauts de plage et les barres d'avant-côte en période de marée basse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 15

Record 16 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

An artificially constructed reservoir for water ... generally ... for decoration, ... surrounding a fountain, or the like.

CONT

The pool is the heart of any successful water feature in the landscape. A well-designed pool can reduce maintenance, complement the active water display and accent the overall landscape composition .... The most commonly used pool depth is 16 in. This seems to be the best depth to achieve a good reflective surface, prevent excessive algae growth, and it will satisfy the requirements of most domestic fountain equipment.

OBS

A pool is apt to be geometric in shape but is not limited to symmetrical or pure geometric forms (circle, square, triangle, trapezoid, etc.).

OBS

The second general type of flat, static water is the pond, which differs from a pool by being designed to appear natural or seminatural.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Équipements urbains
DEF

Pièce d'eau de forme diverse, présente comme élément de décoration dans de nombreux jardins. Le bassin accueille souvent des plantes et des poissons.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Fencing
  • Racquet Sports
  • Skating
OBS

Fencing, karate, badminton roller sports and general sports term.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Escrime
  • Sports de raquette
  • Patinage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Esgrima
  • Deportes de raqueta
  • Patinaje
OBS

"Grupo" es un término de karate, esgrima, bádminton, deportes de patines sobre ruedas y deportes en general y "poule" es un término de esgrima.

Save record 18

Record 19 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

the total of the bets on a given race with the aggregate to be divided [among] the owners of the winning tickets according to the types of ... bets they have made.

OBS

Horse racing term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Somme des paris [...] investis dans une compétition [...] et devant être partagée entre les paris gagnants.

OBS

Terme de courses de chevaux.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A common reservoir on which to draw.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Dans l'organisme, ensemble permanent de substances de même nature.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-02-02

English

Subject field(s)
  • Field Hockey

French

Domaine(s)
  • Hockey sur gazon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hockey sobre hierba
Save record 21

Record 22 1999-12-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A small, quiet, rather deep reach of a stream, as between rapids or where there is little current.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Creux compris entre les bancs d'alluvions dans le lit d'une rivière.

CONT

Les mouilles correspondent à des zones d'affouillement sous l'effet des tourbillons [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
OBS

pool : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Investment
OBS

In general, any amount made up by common contributions, or any combination of persons or companies in which all contribute to a common fund of resources, or to the common effort.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Investissements et placements
OBS

Le pool est une entente d'exploitation. Les participants prévoient une mise en commun totale ou partielle des recettes et une répartition entre eux selon des proportions définies à l'avance.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Reinsurance and Coinsurance
  • Insurance Companies
  • Investment
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

Group of insurance companies that have joined together for the purpose of sharing certain risks on an agreed-upon basis.

French

Domaine(s)
  • Réassurance et coassurance
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Investissements et placements
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

<insurers' pool": groupement d'assureurs.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Taxation
OBS

investment tax credit.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Fiscalité
OBS

Le système CORPAC classe les crédits d'impôt à l'investissement gagnés avant le 20 avril 1983 dans l'«ancien groupe» (old pool) et ceux gagnés après le 19 avril 1983 dans le «nouveau groupe» (new pool).

OBS

Revenu Canada, Impôt.

OBS

Il s'agit de groupes de crédits d'impôt à l'investissement.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-10-04

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Groupe de biens ou de dépenses auxquels s'applique un même taux d'amortissement fiscal et pour lequel on procède en bloc aux calculs requis. Cette notion se retrouve en particulier dans le cas des ressources à l'égard desquelles la loi fiscale permet de capitaliser les dépenses (aménagement, mise en valeur, etc.) pour les amortir ensuite.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-03-08

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Deep or still place in a watercourse.

CONT

Cameron's Pool, Ontario.

CONT

Dickies Dam, N.S.

OBS

pool: Used in the Atlantic Provinces and Ontario.

OBS

dam: Rare; used in N.S.

OBS

pool; dam: terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Partie d'un cours d'eau généralement plus profonde et moins rapide que les eaux adjacentes.

CONT

Fosse Adam, Québec.

OBS

La fosse sert souvent d'aire de repos au saumon dans sa montaison vers les frayères et est alors appelée «fosse à saumon». Attesté au Québec.

OBS

fosse : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-03-04

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Whirlpool.

CONT

Slocan Pool, B.C.

OBS

Rare; used in B.-C.

OBS

pool: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

tourbillon : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-01-02

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A group of related items of inventory or property.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The combined interests or funds.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

La mise en commun des honoraires médicaux par un groupe de médecins aboutit à la constitution d'une masse commune, qui est répartie ensuite entre les membres.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: