TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pore space [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- pore space
1, record 1, English, pore%20space
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interstistial space 2, record 1, English, interstistial%20space
correct
- void space 3, record 1, English, void%20space
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The open space in a rock or soil, in between solid grains. 4, record 1, English, - pore%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The spaces may be filled with gas (usually air) or liquid (usually water). 4, record 1, English, - pore%20space
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- espace poral
1, record 1, French, espace%20poral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- espace interstitiel 2, record 1, French, espace%20interstitiel
correct, masculine noun
- espace lacunaire 3, record 1, French, espace%20lacunaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace situé entre des grains rocheux ou sédimentaires pouvant contenir des fluides. 4, record 1, French, - espace%20poral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sol et les matériaux poreux en général, peuvent être vus comme l'union de deux parties : la partie solide, constituée de différents matériaux (argile, roche, etc.) et la partie vide (espace poral) par où peuvent s'écouler des fluides. 5, record 1, French, - espace%20poral
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La morphologie de l'espace poral se répartit en deux grands ensembles : la porosité provenant de l'assemblage des particules et la porosité correspondant aux fissures. 6, record 1, French, - espace%20poral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- porosity
1, record 2, English, porosity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pore space 2, record 2, English, pore%20space
correct
- pore volume 2, record 2, English, pore%20volume
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volume percentage of the total bulk not occupied by solid particles. 3, record 2, English, - porosity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expressed in terms of the ration of void volume to total volume in percentages. 4, record 2, English, - porosity
Record 2, Key term(s)
- pore-volume
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- porosité
1, record 2, French, porosit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- volume de vide 2, record 2, French, volume%20de%20vide
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage en volume de la masse totale qui n'est pas occupée par des particules solides. 3, record 2, French, - porosit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En pédologie, la porosité est en relation avec la fraction du sol occupé par l'air et par l'eau. Elle se mesure par le rapport entre les vides du sol et le volume total de celui-ci. 4, record 2, French, - porosit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- porosidad
1, record 2, Spanish, porosidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- volumen poroso 2, record 2, Spanish, volumen%20poroso
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el volumen de intersticios en una muestra dada de un medio poroso, por ejemplo suelo, y el volumen bruto del medio poroso, incluidos los huecos. 2, record 2, Spanish, - porosidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: