TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
portability [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- portability of a program
1, record 1, English, portability%20of%20a%20program
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- portability 2, record 1, English, portability
correct, standardized
- transferability 3, record 1, English, transferability
correct
- transportability 4, record 1, English, transportability
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capability of a program to be executed on various types of data processing systems without converting the program to a different language and with little or no modification. 1, record 1, English, - portability%20of%20a%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Portable software proves its worth when computers are replaced or when the same software is run on many different computers, whether widely dispersed or at a single site. 5, record 1, English, - portability%20of%20a%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portability; portability of a program: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 6, record 1, English, - portability%20of%20a%20program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
portability: term standardized by CSA International. 7, record 1, English, - portability%20of%20a%20program
Record 1, Key term(s)
- portability of a programme
- program portability
- programme portability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- portabilité d'un programme
1, record 1, French, portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- portabilité 2, record 1, French, portabilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- transportabilité 3, record 1, French, transportabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- embarcabilité 4, record 1, French, embarcabilit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un programme à être exécuté sur des systèmes informatiques différents sans conversion dans un autre langage et avec peu ou pas de modifications préalables. 1, record 1, French, - portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit de tenir compte de la polyvalence potentielle du logiciel, c'est-à-dire de voir s'il offre la plus grande transférabilité possible des fichiers créés afin de permettre une meilleure intégration technique et pédagogique dans d'autres logiciels. 5, record 1, French, - portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portabilité; portabilité d'un programme : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, record 1, French, - portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
portabilité : terme normalisé par la CSA International. 7, record 1, French, - portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- movilidad
1, record 1, Spanish, movilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transportabilidad 2, record 1, Spanish, transportabilidad
correct, feminine noun
- portabilidad 2, record 1, Spanish, portabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- pension portability
1, record 2, English, pension%20portability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- portability 2, record 2, English, portability
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The transferability of pension credits to another pension plan or locked-in registered retirement savings plan on changing employment. 3, record 2, English, - pension%20portability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- transférabilité des pensions
1, record 2, French, transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20pensions
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transférabilité 2, record 2, French, transf%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Possibilité de transporter d'un régime de retraite à un autre régime ou à un instrument d'épargne-retraite les droits ou la valeur des droits d'un participant. 3, record 2, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20pensions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transférabilité : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française en 1994. 4, record 2, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20pensions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- portability of a program
1, record 3, English, portability%20of%20a%20program
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- portability 1, record 3, English, portability
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
capability of a program to be executed on various types of data processing systems without converting the program to a different language and with little or no modification 1, record 3, English, - portability%20of%20a%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portability; portability of a program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 3, English, - portability%20of%20a%20program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- portabilité d'un programme
1, record 3, French, portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- portabilité 1, record 3, French, portabilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
aptitude d'un programme à être utilisé sur des systèmes informatiques différents sans qu'il soit nécessaire de le convertir dans un autre langage et avec peu ou pas de modifications 1, record 3, French, - portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portabilité; portabilité d'un programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 3, French, - portabilit%C3%A9%20d%27un%20programme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Health Insurance
- Health Law
Record 4, Main entry term, English
- portability
1, record 4, English, portability
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Residents moving from one province or territory to another must remain covered for insured health care services by the "home" province during any waiting period imposed by the new province of residence. Residents temporarily absent from their home provinces or territories, or from the country, must also continue to be covered for insured health care services. 2, record 4, English, - portability
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the five principles of the Canada Health Act: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility. 3, record 4, English, - portability
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Droit de la santé
Record 4, Main entry term, French
- transférabilité
1, record 4, French, transf%C3%A9rabilit%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
«La condition de transférabilité suppose que le régime provincial d'assurance-santé : a) n'impose pas de délai minimal de résidence ou de carence supérieur à trois mois aux habitants de la province [...] b) prévoie [...] le paiement des montants pour le coût des services de santé assurés fournis à des assurés temporairement absents de la province» [...] 2, record 4, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les principes fondamentaux qui sous-tendent le régime de santé au Canada sont les cinq règles générales prévues par la Loi canadienne de la santé : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité. 3, record 4, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- portability
1, record 5, English, portability
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Characteristic of that which can be carried by a person. 2, record 5, English, - portability
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
portability: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 5, English, - portability
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- portabilité
1, record 5, French, portabilit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de ce qui est portable par une personne. 2, record 5, French, - portabilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 3, record 5, French, - portabilit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
portabilité : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 5, French, - portabilit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- portability
1, record 6, English, portability
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
of credentials, skills 1, record 6, English, - portability
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- transférabilité
1, record 6, French, transf%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
des diplômes, des compétences 1, record 6, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- portability
1, record 7, English, portability
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
unemployment insurance of benefits 1, record 7, English, - portability
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- transférabilité
1, record 7, French, transf%C3%A9rabilit%C3%A9
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
des prestations d'assurance-chômage. 1, record 7, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 7, French, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: