TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a will which, either with or without other provisions, puts property of the testator into a inter vivos or living trust already established by the testator at the time he makes his will.  1, record 1, English, - pour%2Dover%20will

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when the testator's intentions coincide with the provisions of some existing document he may freely incorporate that document (or part of it) in a subsequent will simply by stating in the will that he desires to do so. ... Such a will is sometimes referred to as a "pour-over" will (because its provisions pour-over additional property to the inter vivos trust from the will).  1, record 1, English, - pour%2Dover%20will

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

testament : Un acte de donation à cause de mort, au moyen duquel le testateur dispose par libéralité, sans l'intervention de la personne avantagée, de tout ou de partie de ses biens, pour n'avoir effet qu'après son décès; lequel acte il peut toujours révoquer.  2, record 1, French, - testament%20d%C3%A9versoir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

déversoir : Orifice par lequel s'écoule le trop-plein d'un canal, d'un réservoir. [...] Fig. «Vous êtes heureux, vous autres, les poètes, vous avez un déversoir dans vos vers».  3, record 1, French, - testament%20d%C3%A9versoir

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

déversoir : S'emploie adjectivement. Barrage déversoir.  4, record 1, French, - testament%20d%C3%A9versoir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A will giving money or property to an existing trust.  3, record 2, English, - pour%2Dover%20will

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour-over will. A will established by an individual who has already taken the necessary steps to set up a trust, so that upon the death of the individual, all of his or her assets are to be transferred - or "poured over" - to the trust. By doing so, the individual ensures that his or her estate has an explicit direction to shift assets into the trust.  4, record 2, English, - pour%2Dover%20will

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Testament élaboré avec une fiducie créée du vivant du testateur et dont l'actif est augmenté par une donation testamentaire du testateur.  1, record 2, French, - testament%20avec%20fiducie%20bonifiante

Record 2,  Textual support,  Spanish