TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

preliminaries [4 records]

Record 1 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

In a competition, each of the heats or trials of an event held so that the best athletes in a discipline have a chance to qualify for an upcoming round or the finals.

OBS

prelim: A short for "preliminary" mostly used in its plural form, "preliminaries".

Key term(s)
  • preliminaries

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Épreuve ayant pour but de sélectionner les meilleurs concurrents ou équipes en vue d'un tour suivant ou d'une compétition plus importante.

OBS

Dans une épreuve groupant un grand nombre d'engagés, le mot se dit des séries préliminaires qui éliminent les plus faibles et qualifient les meilleurs : ceux-ci devront passer par la filière des seizièmes, huitièmes et quarts de finale, d'où se dégagent les qualifiés des deux demi-finales, puis de la finale.

OBS

Souvent pluriel.

Key term(s)
  • éliminatoires

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Boxing
DEF

The fights that precede the semifinal and the main event (of a boxing night).

OBS

One of these bouts is called "a preliminary".

French

Domaine(s)
  • Boxe
DEF

Les combats de boxe en début de soirée de boxe et opposant des boxeurs de calibre moindre que celui des boxeurs inscrits pour la demi-finale ou la finale de la soirée.

OBS

match : Rencontre, compétition sportive entre deux adversaires ou deux équipes.

OBS

préliminaire : Se dit de ce qui précède le fait principal.

OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.

OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Diving

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Labour Law

French

Domaine(s)
  • Droit du travail

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: