TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
preliminary treatment [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dust Removal
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- preliminary treatment
1, record 1, English, preliminary%20treatment
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pretreatment 2, record 1, English, pretreatment
correct
- pre-treatment 3, record 1, English, pre%2Dtreatment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal or disintegration of gross sewage solids and the removal of grit. 1, record 1, English, - preliminary%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It can include the removal of grease and oil from sewage prior to sedimentation, and pre-aeration and neutralization. 1, record 1, English, - preliminary%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
preliminary treatment: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - preliminary%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- prétraitement
1, record 1, French, pr%C3%A9traitement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement préliminaire 2, record 1, French, traitement%20pr%C3%A9liminaire
correct, masculine noun, standardized
- pré-traitement 3, record 1, French, pr%C3%A9%2Dtraitement
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement ou désintégration des gros solides des eaux d'égouts et enlèvement des grosses particules. 4, record 1, French, - pr%C3%A9traitement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux brutes doivent généralement subir, avant leur traitement proprement dit, un prétraitement qui comporte un certain nombre d'opérations, uniquement physiques ou mécaniques. Il est destiné à extraire de l'eau brute la plus grande quantité possible d'éléments dont la nature ou la dimension constitueraient une gêne pour les traitements ultérieurs. Les opérations de prétraitement sont les suivantes : [...] dégrillage, dilacération, dessablage, débourbage, déshuilage, dégraissage, tamisage, traitement des sables et des refus. 5, record 1, French, - pr%C3%A9traitement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cela peut comprendre l'élimination préalable de graisses et d'huiles suivie d'une sédimentation, d'une préaération et d'une neutralisation. 4, record 1, French, - pr%C3%A9traitement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traitement préliminaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - pr%C3%A9traitement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prétraitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, record 1, French, - pr%C3%A9traitement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento preliminar
1, record 1, Spanish, tratamiento%20preliminar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pretratamiento 2, record 1, Spanish, pretratamiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación o desintegración de los sólidos residuales gruesos y eliminación de arenisca. 3, record 1, Spanish, - tratamiento%20preliminar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esto puede incluir la eliminación de grasa y aceite procedente de las aguas residuales antes de la sedimentación, preparación y neutralización. 3, record 1, Spanish, - tratamiento%20preliminar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] el conjunto de operaciones que constituyen el pretratamiento cumple dos objetivos: eliminar la contaminación y proteger los procesos que siguen. 2, record 1, Spanish, - tratamiento%20preliminar
Record 2 - internal organization data 2004-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- preliminary treatment 1, record 2, English, preliminary%20treatment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- traitement préliminaire
1, record 2, French, traitement%20pr%C3%A9liminaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tratamiento preliminar
1, record 2, Spanish, tratamiento%20preliminar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: