TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
primary treatment [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- primary treatment
1, record 1, English, primary%20treatment
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first stage in wastewater treatment in which substantially all floating or settleable solids are mechanically removed by screening and sedimentation. 2, record 1, English, - primary%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The stage of treatment usually involving the removal of the bulk of solids capable of settling. In the case of sewage it follows immediately after preliminary treatment. [Definition standardized by ISO.] 3, record 1, English, - primary%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primary treatment : term standardized by ISO. 4, record 1, English, - primary%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- épuration primaire
1, record 1, French, %C3%A9puration%20primaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement primaire 2, record 1, French, traitement%20primaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Premier stade du traitement des eaux résiduaires, ne comportant que des procédés mécaniques ou physiques. 1, record 1, French, - %C3%A9puration%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le traitement primaire enlève d'importantes quantités de matières en suspension, mais très peu, sinon pas du tout, de matières colloïdales ou dissoutes. Il peut être de nature chimique (neutralisation) ou physique (flottation, coagulation, floculation, sédimentation). Il est suivi d'un traitement secondaire (ou biologique) et, parfois d'un traitement tertiaire. 1, record 1, French, - %C3%A9puration%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traitement primaire : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - %C3%A9puration%20primaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento primario
1, record 1, Spanish, tratamiento%20primario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tratamiento físico 2, record 1, Spanish, tratamiento%20f%C3%ADsico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primer tratamiento intensivo (y a veces el único) en una planta de tratamiento de aguas negras, (usualmente una sedimentación) durante el cual se procede a la eliminación de un alto porcentaje de materia suspendida, pero de poca o ninguna materia coloidal y disuelta. 2, record 1, Spanish, - tratamiento%20primario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tratamiento físico se entiende como el proceso o conjunto de procesos que tiene como misión la separación por medios físicos de las partículas en suspensión no retenidas en el pretratamiento. 2, record 1, Spanish, - tratamiento%20primario
Record 2 - external organization data 1998-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Mining Wastes
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- primary treatment
1, record 2, English, primary%20treatment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [waste management] system incorporates some or all of the following activities: (a) management of surface water and groundwater; (b) handling and treatment of minewater; (c) management of waste rock; (d) handling and transport of tailings and liquid waste; (e) containment of tailings and primary treatment of liquid waste; (f) secondary treatment of liquid waste ... 1, record 2, English, - primary%20treatment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets miniers
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- traitement primaire
1, record 2, French, traitement%20primaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système [de gestion des déchets] englobe la totalité ou une partie des activités suivantes : a) la gestion des eaux superficielles et souterraines; b) la manutention et le traitement des eaux de mines; c) la gestion des stériles; d) la manutention et le transport des résidus et des déchets liquides; e) le confinement des résidus et le traitement primaire des déchets liquides; f) le traitement secondaire des déchets liquides [...] 1, record 2, French, - traitement%20primaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- primary treatment
1, record 3, English, primary%20treatment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For the primary treatment of status asthmaticus or other acute asthmatic episodes where intensive therapeutic measures are required, or in patients with moderate to severe bronchiectasis. 1, record 3, English, - primary%20treatment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- traitement principal
1, record 3, French, traitement%20principal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme principal traitement de l'état de mal asthmatique ou autres crises d'asthme quand des mesures d'urgence sont requises, ou chez les patients présentant une bronchectasie modérée à grave. 1, record 3, French, - traitement%20principal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aluminum
Record 4, Main entry term, English
- primary treatment 1, record 4, English, primary%20treatment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aluminium
Record 4, Main entry term, French
- traitement primaire 1, record 4, French, traitement%20primaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: