TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
proprietary account [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- proprietary account
1, record 1, English, proprietary%20account
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shareholders' equity account 1, record 1, English, shareholders%27%20equity%20account
correct
- stockholders' equity account 1, record 1, English, stockholders%27%20equity%20account
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proprietary account; shareholders' equity account; stockholders' equity account: terms generally used in the plural. 2, record 1, English, - proprietary%20account
Record 1, Key term(s)
- proprietary accounts
- shareholders' equity accounts
- stockholders' equity accounts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- compte de capitaux propres
1, record 1, French, compte%20de%20capitaux%20propres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
comptes de capitaux propres : Comptes regroupant les diverses catégories d'éléments composant les capitaux propres d'une entreprise. 1, record 1, French, - compte%20de%20capitaux%20propres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte de capitaux propres : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - compte%20de%20capitaux%20propres
Record 1, Key term(s)
- comptes de capitaux propres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta del propietario
1, record 1, Spanish, cuenta%20del%20propietario
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuenta de los propietarios 1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20los%20propietarios
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
cuentas del propietario: Cuentas, incluyendo las nominales (o de resultados), que contienen los derechos o participaciones del o de los propietarios. 1, record 1, Spanish, - cuenta%20del%20propietario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuenta del propietario, cuenta de los propietarios: términos utilizados generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - cuenta%20del%20propietario
Record 1, Key term(s)
- cuentas del propietario
- cuentas de los propietarios
Record 2 - internal organization data 2011-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- proprietary account
1, record 2, English, proprietary%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
proprietary account: term generally used in the plural. 2, record 2, English, - proprietary%20account
Record 2, Key term(s)
- proprietary accounts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- compte réel
1, record 2, French, compte%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
comptes réels : [Aux États-Unis,] comptes présentant le détail des actifs et des passifs, ainsi que le détail des résultats de fonctionnement d'une Administration publique. 1, record 2, French, - compte%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compte réel : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - compte%20r%C3%A9el
Record 2, Key term(s)
- comptes réels
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Presupuestación del sector público
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuenta del propietario
1, record 2, Spanish, cuenta%20del%20propietario
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cuenta de los propietarios 1, record 2, Spanish, cuenta%20de%20los%20propietarios
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
cuentas del propietario: Cuentas que reflejan los activos y los pasivos y que muestran los resultados de las operaciones en función de los ingresos, los gastos y el superávit o el déficit respectivo. 1, record 2, Spanish, - cuenta%20del%20propietario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuenta del propietario, cuenta de los propietarios: términos utilizados generalmente en plural. 2, record 2, Spanish, - cuenta%20del%20propietario
Record 2, Key term(s)
- cuentas de los propietarios
- cuentas del propietario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: