TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
rake-type delimber [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- rake-type delimber
1, record 1, English, rake%2Dtype%20delimber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rake delimber 2, record 1, English, rake%20delimber
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A delimber consisting of a modified hauling machine blade to which rigid teeth have been welded, of a rake with rigid teeth and mobile blades or of two blades with teeth between which the trees are pulled. 3, record 1, English, - rake%2Dtype%20delimber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- ébrancheuse à râteau
1, record 1, French, %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ébrancheuse constituée soit d'une lame de débardeur modifiée à laquelle ont été soudées des dents rigides, soit d'un râteau à dents rigides et lames mobiles, soit de deux lames munies de dents entre lesquelles on tire les arbres. 2, record 1, French, - %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- rake-type delimber
1, record 2, English, rake%2Dtype%20delimber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rake delimber 1, record 2, English, rake%20delimber
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rake-type delimbers use a scraping action to break off the limbs (M.P. Folkema, Delimbing: Problems and Prospects, September 1979, p. 5). 1, record 2, English, - rake%2Dtype%20delimber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- ébrancheuse à racle
1, record 2, French, %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20racle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ébrancheuse constituée soit d'une lame de débusqueur ordinaire ou modifiée, soit de deux lames placées l'une au-dessus de l'autre et se refermant sur les arbres pour enlever les branches par cisaillement ou par friction. 1, record 2, French, - %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20racle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec certaines ébrancheuses à racle, il faut procéder à quelques retouches additionnelles avec une scie à chaîne. 1, record 2, French, - %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20racle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: