TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
real estate developer [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- real estate developer
1, record 1, English, real%20estate%20developer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- promoteur immobilier
1, record 1, French, promoteur%20immobilier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- promotrice immobilière 1, record 1, French, promotrice%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
- promoteur de la construction immobilière 1, record 1, French, promoteur%20de%20la%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, masculine noun
- promotrice de la construction immobilière 1, record 1, French, promotrice%20de%20la%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Development
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- land developer
1, record 2, English, land%20developer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- real estate developer 2, record 2, English, real%20estate%20developer
correct
- developer 3, record 2, English, developer
correct
- real estate promoter 4, record 2, English, real%20estate%20promoter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person or a firm that improves raw land with labor and capital, and arranges for utilities and essential services, in order to sell subdivided parcels of land or to build structures for rent and/or sale. 5, record 2, English, - land%20developer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Real estate developers are entrepreneurs who obtain land, prepare it for development, and manage the construction process. [They may] also spend time negotiating projects and participating in public hearings. 1, record 2, English, - land%20developer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Développement urbain
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- promoteur immobilier
1, record 2, French, promoteur%20immobilier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- promoteur-constructeur 2, record 2, French, promoteur%2Dconstructeur
correct, masculine noun
- promoteur de construction 3, record 2, French, promoteur%20de%20construction
correct, masculine noun
- constructeur-promoteur 4, record 2, French, constructeur%2Dpromoteur
correct, masculine noun
- promoteur 5, record 2, French, promoteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale dont la profession ou l'objet est de prendre de façon habituelle et dans le cadre d'une organisation permanente l'initiative de réalisations immobilières et d'assurer la responsabilité de la coordination des opérations intervenant pour l'étude, l'exécution et la mise à disposition des usagers de programmes de construction. 2, record 2, French, - promoteur%20immobilier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le promoteur est une personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une construction, la responsabilité de son organisation et de sa vente par fractions jusqu'au moment de sa remise aux différents acquéreurs ou propriétaires. 6, record 2, French, - promoteur%20immobilier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Bienes raíces
Record 2, Main entry term, Spanish
- promotor inmobiliario
1, record 2, Spanish, promotor%20inmobiliario
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 3, Main entry term, English
- real estate developer
1, record 3, English, real%20estate%20developer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- real-estate developer 2, record 3, English, real%2Destate%20developer
correct
- developer 3, record 3, English, developer
correct
- real estate promoter 4, record 3, English, real%20estate%20promoter
rare
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who buys and develops houses, buildings, and land in order to sell them and make a profit from them. 2, record 3, English, - real%20estate%20developer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
- Aménagement du territoire
Record 3, Main entry term, French
- promoteur immobilier
1, record 3, French, promoteur%20immobilier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- promotrice immobilière 2, record 3, French, promotrice%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
- promoteur de construction immobilière 2, record 3, French, promoteur%20de%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, masculine noun
- promotrice de construction immobilière 2, record 3, French, promotrice%20de%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
- promoteur constructeur immobilier 3, record 3, French, promoteur%20constructeur%20immobilier
correct, masculine noun
- promotrice constructrice immobilière 4, record 3, French, promotrice%20constructrice%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
- promoteur constructeur 3, record 3, French, promoteur%20constructeur
correct, masculine noun
- promotrice constructrice 4, record 3, French, promotrice%20constructrice
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Souvent appelé promoteur constructeur ou promoteur immobilier, cette même personne doit sa dénomination multiple au fait qu'[elle] exerce plusieurs tâches et intervient régulièrement au cours des différentes phases de la construction [d'un] logement. 3, record 3, French, - promoteur%20immobilier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- promotor inmobiliario
1, record 3, Spanish, promotor%20inmobiliario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- promotora inmobiliaria 1, record 3, Spanish, promotora%20inmobiliaria
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El promotor inmobiliario es la persona física o jurídica, pública o privada, que, individual o colectivamente, toma la iniciativa de promover viviendas para su compraventa. 1, record 3, Spanish, - promotor%20inmobiliario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: