TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

receipt [20 records]

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

receipt: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

reçu : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.04.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<electronic mail> transmittal step in which either a user agent conveys a message or report to its direct user, or another communication system conveys it to an indirect user

OBS

receipt: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.04.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<courrier électronique> étape de transmission au cours de laquelle soit un agent d'utilisateur transporte un message ou un rapport à son usager direct, soit un autre système de communication le transporte à un usager indirect

OBS

réception : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Trade
  • Finance
DEF

Cash ... acquired from any source.

PHR

account for, classify, credit to, deposit, receive, record receipts.

Key term(s)
  • receipts
  • cash receipts

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Commerce
  • Finances
DEF

Somme d'argent encaissée.

OBS

Dans le langage courant, le total des sommes qu'une entité reçoit dans un laps de temps donné porte le nom de recette, par exemple la recette de la journée, la recette du mois.

OBS

Le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec recommande les termes «rentrées (de fonds)» et «encaissements».

PHR

comptabiliser, classifier, porter au crédit, déposer, recevoir, inscrire des rentrées.

Key term(s)
  • rentrées de fonds
  • rentrées d'argent
  • rentrées
  • encaissements
  • recettes
  • rentrées de caisse
  • rentrées de trésorerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Comercio
  • Finanzas
Save record 3

Record 4 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Save record 4

Record 5 2005-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 5

Record 6 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A transmission made by a receiving station to indicate that a message has been satisfactorily received.

OBS

receipt: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Communication indiquant le message auquel elle se réfère a été reçu d'une façon satisfaisante par la station réceptrice.

OBS

accusé de réception : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
DEF

Comunicación hecha por la estación receptora para indicar que se ha recibido satisfactoriamente un mensaje.

Save record 6

Record 7 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
DEF

Écrit sous seing privé par lequel une personne reconnaît avoir reçu quelque chose (une somme d'argent, des services, des marchandises ou tout autre bien).

OBS

La quittance est un écrit par lequel le créancier déclare le débiteur quitte envers lui, alors que le récépissé est un document par lequel on reconnaît avoir reçu en dépôt des objets, de l'argent ou des marchandises.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Business and Administrative Documents
  • Shipping and Delivery
Key term(s)
  • receipt form
  • receipt ship

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Expédition et livraison
DEF

Document par lequel on reconnaît avoir reçu en dépôt des objets, de l'argent ou des marchandises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Expedición y entrega
OBS

resguardo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
Save record 9

Record 10 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Trade
DEF

The act of receiving money...

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Commerce
DEF

Action d'encaisser une somme à la suite d'opérations, d'exploitation (par exemple les ventes), d'opérations connexes (produits accessoires et produits financiers) et d'opérations hors exploitation (augmentation de capital et emprunts).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Comercio
Save record 11

Record 12 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A written acknowledgment confirming payment.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Écrit par lequel une personne reconnaît avoir obtenu un paiement.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
OBS

recibo, justificante, resguardo: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Attestation de la conformité à la réglementation applicable de l'information donnée dans un prospectus (ou note d'information). Cette attestation est donnée par l'autorité en valeurs mobilières compétente.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Trade
DEF

The act of receiving money or merchandise.

French

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Action, pour une entité, de recevoir les marchandises, matières ou fournitures qu'elle a commandées.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A transmittal step in which either a user agent conveys a message or report to its direct user, or another communication system conveys it to an indirect user.

OBS

Definition from working document 2382-32.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Étape de transmission au cours de laquelle soit un agent d'usager transporte un message ou un rapport à son usager direct, soit un autre système de communication le transporte à un usager indirect.

OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-11-26

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

a form that contains information pertaining to a transaction generated by a bank card and which shows a transaction.

CONT

A transaction record will be printed detailing your transaction, which you should retain for your records.

CONT

The customer will receive a printed receipt of the transaction which indicates the amount of the funds transferred, account number and date.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Ticket remis par le guichet indiquant le nouveau solde du compte suite à une opération.

CONT

Si vous avez terminé, retirez votre carte. Conservez le relevé de transaction que vous remet le guichet.

CONT

Après chaque dépôt, retrait ou paiement de facture, le guichet Télébanque vous remet un relevé d'opération indiquant le nouveau solde de votre compte suite à cette opération.

CONT

À la fin de chaque opération, le guichet émet un ticket de confirmation numéroté qui identifie l'opération et vous fournit le solde à jour de votre compte.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
OBS

Arriving at the Angler train station, I was to behold an amazing spectacle - the train was quickly surrounded by members of the Veteran Guard of Canada, all armed with rifles with bayonets fixed. They formed a long line stretching all the way to the camp, leaving only a narrow corridor between them for the prisoners to pass through. The prisoners were escorted away and I received a receipt for their safe return - the last four of the 28 who had escaped on April 20.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-01-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

On receipt of this letter, of your parcel.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-10-17

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

Select a sample from the clothing cards and ensure that: all receipts and issues are properly supported.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 19

Record 20 1979-11-22

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

(1) Webs.: something (as food, goods, money) that is received - usu. used in pl. (ranks about tenth in the United States in volume of fresh fruit and vegetable receipts).

Key term(s)
  • receipt

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

P. Rob.: arrivée de marchandises par mer ou par une autre voie. Par ext.: les marchandises elles-mêmes. Annuaire stat. de la France. p. 225.

Key term(s)
  • arrivage
  • réception

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: