TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

receiving State [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-07

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

État d'accueil : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Legal Documents
DEF

The country reading the biometric [of a machine readable passport] and wanting to verify it.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Documents juridiques
DEF

Pays qui lit l’élément biométrique [d'un passeport lisible à la machine] et souhaite le vérifier.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-05

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • International Relations
DEF

The contracting party in the territory of which the force or civilian component is located, whether it be stationed there or passing in transit.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Relations internationales
DEF

Partie contractante sur le territoire de laquelle se trouve la force ou l'élément civil, soit en séjour, soit en transit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-10-31

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

The functions of a diplomatic mission consist ... in: representing the sending State in the receiving State, protecting in the receiving State the interests of the sending State and of its nationals ...

OBS

Context taken from Art. 3 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

Les fonctions d'une mission diplomatique consistent [...] à : représenter l'État accréditant auprès de l'État accréditaire; protéger dans l'État accréditaire les intérêts de l'État accréditant et de ses ressortissants [...].

CONT

Un poste consulaire ne peut être établi sur le territoire de l'État de résidence qu'avec le consentement de cet État.

OBS

L'expression «receiving State» est rendue par «État de résidence» dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires et par «État accréditaire» dans la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
DEF

Estado que acoge en su territorio una misión diplomática, una oficina consular o una misión especial de otro Estado.

OBS

Estado receptor: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 4

Record 5 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
CONT

Whenever transmission of a block is complete, the sender shall switch to the receiving state and await a block from the other devices.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Après avoir complété la transmission d'un bloc, l'unité qui transmet passe en mode de réception et attend la transmission d'un bloc par l'autre unité. Quand l'unité en mode de réception a complété la lecture d'un bloc, dont la fin est signalée par le champ LEN, elle peut passer en mode de transmission.

OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

État faisant l'objet de l'inspection.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-09-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

These exchanges of NOTAM Class I between International Notam Offices shall, as far as practicable, be limited to the requirements of the receiving States concerned by means of separate series for long-range flights, medium-range flights and short-range flights.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Les échanges de NOTAM de première classe entre bureaux NOTAM internationaux seront limités dans toute la mesure possible aux besoins des États récepteurs intéressés grâce à l'établissement de séries distinctes pour les vols long-courriers, les vols moyen-courriers et les vols à courte distance.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: