TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
reddendum [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- reservation
1, record 1, English, reservation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reddendum 1, record 1, English, reddendum
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clause in a deed whereby the feoffor, donor, lessor, grantor, etc., reserves some new thing to himself out of that which he granted before by the same deed. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1560). 1, record 1, English, - reservation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Next follow the terms or stipulations, if any, upon which the grant is made: the first of which is the reddendum or reservation, whereby the grantor doth create or reserve some new thing to himself out of what he had before granted, as "rendering therefore yearly the sum of ten shillings, or a pepper-corn, or two days' ploughing, or the like". (Blackstone, Book II, p. 299) 1, record 1, English, - reservation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- clause de réserve
1, record 1, French, clause%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clause de réserve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - clause%20de%20r%C3%A9serve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- reddendum
1, record 2, English, reddendum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a clause in a deed usually following the tenendum by which some new thing (as rent) is reserved out of what had been granted before. 2, record 2, English, - reddendum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- clause du bail fixant le loyer revenant au bailleur 1, record 2, French, clause%20du%20bail%20fixant%20le%20loyer%20revenant%20au%20bailleur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: