TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
redhibitory action [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- redhibitory action
1, record 1, English, redhibitory%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- action for redhibition 2, record 1, English, action%20for%20redhibition
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Legal action designed to rescind a contract when the goods acquired have hidden defects or are not able to be used for the originally intended purpose and, having been aware of such defects, the buyer would not have agreed to buy. 3, record 1, English, - redhibitory%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
redhibitory action: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - redhibitory%20action
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action for redhibition: from civil law jurisdictions 2, record 1, English, - redhibitory%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- action rédhibitoire
1, record 1, French, action%20r%C3%A9dhibitoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action qui permet la résolution d'un contrat quand la chose acquise présente des défauts cachés qui la rendent inutilisable, étant entendu que l'acheteur ne l'aurait pas acquis s'il avait eu connaissance desdits défauts. 2, record 1, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'article 1726 du Code civil du Québec consacre la notion d'action rédhibitoire : dans ces termes : «Le vendeur est tenu de garantir à l'acheteur que le bien et ses accessoires sont, lors de la vente, exempts de vices cachés qui le rendent impropre à l'usage auquel on le destine ou qui diminuent tellement son utilité que l'acheteur ne l'aurait pas acheté, ou n'aurait pas donné si haut prix, s'il les avait connus». 3, record 1, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En droit civil québécois, la notion d'action rédhibitoire est plutôt désignée par le terme «vice caché». 3, record 1, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción redhibitoria
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20redhibitoria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción que tiende a obtener la resolución del contrato cuando la cosa adquirida tuviera defectos ocultos y resultase impropia para el uso para el que fue adquirida, de forma que el comprador no la habría adquirido si los hubiera conocido. 1, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20redhibitoria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción redhibitoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20redhibitoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: