TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
redress [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- redress procedure
1, record 1, English, redress%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recourse 2, record 1, English, recourse
correct, noun
- redress 3, record 1, English, redress
correct, noun
- remedy 4, record 1, English, remedy
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- procédure de recours
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20recours
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure de redressement 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20redressement
correct, feminine noun
- recours 3, record 1, French, recours
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En gestion du personnel, procédure par laquelle un employé demande le réexamen d'un litige devant une autorité prévue à cet effet en vue d'annuler ou de modifier une décision. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20recours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- redress
1, record 2, English, redress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- relief 2, record 2, English, relief
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Satisfaction for an injury or damages sustained. 3, record 2, English, - redress
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A procedural error ... shall be treated as an irregularity and shall not render the proceeding a nullity, and all necessary amendments shall be permitted or other relief granted at any stage in the proceeding, upon proper terms, to secure the just determination of the matters in dispute between the parties. 2, record 2, English, - redress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- mesure réparatoire
1, record 2, French, mesure%20r%C3%A9paratoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesure de redressement 2, record 2, French, mesure%20de%20redressement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout vice de procédure [...] sera considéré comme une irrégularité et n'aura pas pour effet d'annuler l'instance. La cour doit, au cours de l'instance, permettre les modifications et accorder les mesures de redressement nécessaires aux conditions appropriées afin d'assurer une solution équitable du litige. 2, record 2, French, - mesure%20r%C3%A9paratoire
Record 2, Key term(s)
- mesures réparatoires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 2, Main entry term, Spanish
- reparación
1, record 2, Spanish, reparaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desagravio por medio de la recuperación o reconocimiento de un derecho. 2, record 2, Spanish, - reparaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reparación: Término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - reparaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2011-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- redress
1, record 3, English, redress
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- redresser la situation
1, record 3, French, redresser%20la%20situation
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- reparar 1, record 3, Spanish, reparar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- corregir 2, record 3, Spanish, corregir
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compensar o remediar una falta cometida o un daño causado. 3, record 3, Spanish, - reparar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La impunidad conspira en contra de las orientaciones éticas y los valores más preciados por los seres humanos [...], y dificulta la tarea de sanar y reparar lo dañado. 4, record 3, Spanish, - reparar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: